Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de særlige hensættelser indgår i posten »værdiregulering af tilgodehavender og forudbetalinger«.
diese rückstellungen werden in der gewinn und verlustrechnung unter dem posten „wertberichtigungen auf forderungen" verbucht.
resultater af værdiregulering af valutaterminsforretninger , valutaswaps , rentefutures , finansielle swaps , fra' er
bewertungsergebnisse aus devisentermingeschäften , devisenswaps , zinsfutures , zinsswaps , terminsatz-vereinbarungen
de frie reserver omfatter udelukkende garantifonden, den ikkespecifikke værdiregulering af bevilgede lån og fremførte resultater.
die freien rücklagen umfassen lediglich den garantiefonds, die nichtspezifische wertberichtigung der darlehen und die übertragenen ergebnisse.
de særlige hensættelser indgår i posten»værdiregulering af tilgodehavender og forudbetalinger« på resultatopgørelsen.
die wertberichtigungen bezüglich der zinsen aufdiese darlehen werdenvon fall zu fall von der geschäftsleitung der bank festgelegt.
efter anmodning fra revisionsretten blev den generelle værdiregulering endog reduceret fra 110 til 98 mio ecu pr. 31.12.1985.
wertberichtigungen zum 31. dezember 1985 sogar von 110 auf 98 mioecu ver ringert worden.
nr. l 374/19 c) tilbageførsel af værdiregulering af investerings aktiver d) gevinster ved realisation af investeringsaktiver
nr. l 374/19 c) erträge aus zuschreibungen d) gewinne aus dem abgang von kapitalanlagen