Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
samtidig undersøger man mulighederne for at anvende videotex i forbindelse med miljøbeskyttelse, energi, biomedicin og sundhedsvæsen.
die anwendung in den bereichen umwelt schutz, energie sowie biomedizin und gesundheitswesen wird z.z. geprüft.
env 41 501 grafisk tegnrepertoire og kodning for samtrafik med cept's videotex-tjene-ster.
env 41 501 vorrat und codierung von schriftzeichen für die zusammenarbeit mit cept-videotex(bildschirmtext)-systemen.
den nye database sesame bliver allerede nu markedsført gennem værterne datacentralen og echo (videotex-version).
die neue datenbank sesame wird bereits über die anbieter datacentralen und echo (in videotex-version) angeboten.
for så vidt angår anvendelsen af videotex i små og mellemstore virksomheder an befaledes det at overveje en samfinansiering med gd xvi (regionalpolitik).
ausserdem wurde empfohlen, im bereich der anwendung von videotex für die kleinund mittelbetriebe eine kofinanzierung mit der gd xvi (regionalpolitik) in betracht zu ziehen.
i frankrig, hvor minitel-apparaterne stilles gratis til rådighed, er videotex så at sige et middel til at føre landets udvikling frem i retning af informationsteknikken.
in frankreich, wo die minitel-geräte kostenlos zur verfügung gestellt werden, ist videotex sozusagen ein mittel, um die entwicklung des landes in richtung informationstechnik voranzutreiben.
etableringen af teledata i europa (videotex) er endnu et eksempel på, at udviklingen af en tjeneste er sat tilbage som følge af inkompatible systemer i europa.
am beispiel des bildschirmtextes — international als videotex bezeichnet — zeigt sich erneut, wie die inkompatibilität verschiedener systeme in europa die entwicklung neuer dienste erschwerte.
- anvendelse af videotex til distribution af landbrugsinformation blandt landbrugere og landbrugsorganisationer i enkelte ef-lande (a 31/1 og 2)
- einsatz von videotex zur verbreitung von agrarinformation unter landwirten und in landwirtschaftlichen organisationen in einigen eg-ländern (a 31/1 und 2)
fremskridtene inden for de nye teknologier har på telekommunikationsområdet resulteret i udvikling af mange nye tjenester som f.eks. télétex (tekstdatatransmission), videotex (konsultation af
fortschritte im bereich der neuen technologien haben im fernmeldewesen zahlreiche neue dienste, wie teletex (ferndrucken von texten), videotex (abfragen von datenbasen), elektronische mittelüberweisungen, telekonferenzen und auf dem gebiet der mikroprozessor-anwendungen neue produkte wie programmierbare roboter, textautomaten und mikrocomputer entstehen lassen.
- fremme af anvendelsen af passende informationsteknologier (f.eks. cd/rom, videotex, elektronisk post, edb-kataloger).
- bereitstellung von geeigneten mechanismen zur informationsspeicherung und -lieferung unter anwendung neuer technologien (z.b. cd/rom, videotex, elektronische post, elektronische verzeichnisse).
- kommissionens undersøgelser vedrørende »videotex« 6/2.1.129 møde i udvalget for videnskabelig og teknisk information og dokumentation 3/2.1.135 nye teknologier i forbindelse med udgivelse af omstrukturering af vinsektoren 12/2.1.105 import i frankrig af spanske druer bragt i fri videnskabelig litteratur 11/2.1.116 seminar vedrørende fremme af informationsindustrien 6/2.1.118
abgaben bei der einfuhr von zucker nach italien rs 222/78 3/2.3.70 rs 73/79 5/2.3.41 abkommen über den garantiepreis für zucker aus den akpstaaten 10/2.2.76 abschöpfung bei der einfuhr von orangensaft mit zuckerzusatz nach deutschland rs 135/79 7/2.3.42 ausfuhrbedingungen für weißzucker rs 12/79 1/2.3.41 ausfuhrerstattung für weißzucker rs 184/78 1/2.3.52 ausfuhrerstattung für zucker rs 162/78 11/2.3.43