Vous avez cherché: where is the staircase in the hotel (Danois - Allemand)

where is the rule of the law, sir leon brittan?
( en) wo bleibt da die rechtsstaatlichkeit, sir leon brittan?

eller på »europæisk«: where is the profit?
das ist an sich schon ein unerhört unbefriedigender zustand.

the caribbean is the most tourism intensive region in the world.
die karibik ist die tourismusintensivste region der welt.

the arrangement does not reflect the fact that the eu is the second largest donor in the region.
der bestehende dialog trägt nicht dem umstand rechnung, dass es sich bei der eu um den zweitgrößten geber der region handelt.

the eu is the biggest grant donor in the caribbean, both at the national and regional level.
die eu ist sowohl auf regionaler als auch auf nationaler ebene der größte internationale zuschussgeber im karibischen raum.

australia is the most important donor in the region and has recently announced a very substantial increase of its oda.
australien ist der größte geber der region und kündigte vor kurzem eine beträchtliche aufstockung seiner öffentlichen entwicklungshilfe an.

however, the main reason behind this structure is the facilitation of a possible transfer of the company in the future.
however, the main reason behind this structure is the facilitation of a possible transfer of the company in the future.

22. kingston communications (hull) plc is the incumbent telecommunications operator in the region of hull [30].
22. kingston communications (hull) plc is the incumbent telecommunications operator in the region of hull [30].

jeg har lært, at man, når man drøfter reformer af denne art, bør begynde med at spørge sig selv: where is the beef?
ich habe gelernt, daß man sich bei einer diskussion über reformen dieser art zunächst die frage stellen muß: where is the beef?

in the case of bioetanol, the main tool for shifting the balance is the duty paid.
in the case of bioethanol, the main tool for shifting the balance is the duty paid.

inclusion in the labour market is the key to protecting and ensuring human dignity and independence.
die eingliederung in den arbeitsmarkt bildet den schlüssel für den schutz und die gewährleistung der würde des menschen und seiner selbständigkeit.

it is unclear to the commission whether this is the case, and if it is the case, why there has been a new valuation in april 2003 resulting in lower rateable values than those determined in the 2000 valuation.
it is unclear to the commission whether this is the case, and if it is the case, why there has been a new valuation in april 2003 resulting in lower rateable values than those determined in the 2000 valuation.

afbryd? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
abbrechen?hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.

in a new policy research working paper, ravallion says that one of the messages for africa gleaned from china’s legacy is the need for a sharper focus in the near term on the rural economy and on increasing the productivity of small farmers.
in a new policy research working paper, ravallion says that one of the messages for africa gleaned from china's legacy is the need for a sharper focus in the near term on the rural economy and on increasing the productivity of small farmers.

(6) among the criteria for the selection of the successful tenderers is the inclusion in the facility of elements of new technology or processes, whose trialling or demonstration will assist the development of sustainable processes in waste recycling.
(6) among the criteria for the selection of the successful tenderers is the inclusion in the facility of elements of new technology or processes, whose trialling or demonstration will assist the development of sustainable processes in waste recycling.

'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.
'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.

in the ten new member states, a joint eu-oecd project is currently under way: it is the sigma project (support for improvement in governance and management).
in den zehn neuen mitgliedstaaten läuft gegenwärtig ein gemeinsames vorhaben von eu und oecd: das projekt sigma (support for improvement in governance and management - programm zur unterstützung der verbesserung des regierungs- und verwaltungssystems).