Vous avez cherché: will rever back as soon as he is in (Danois - Allemand)

an appointment will be made as soon as possible.
sie wird baldmöglichst besetzt werden.

opening as soon as possible a commission delegation in moldova.
möglichst baldige eröffnung einer kommissionsdelegation in moldau.

negotiations should start as soon as possible.
die verhandlungen sollten so bald wie möglich aufgenommen werden.

as soon as possible (så snart som muligt)
as soon as possible (so schnell wie möglich)

please make your own travel arrangements as soon as possible .
please make your own travel arrangements as soon as possible .

we therefore recommend that you start this procedure as soon as your intention to join the ecb is clear .
we therefore recommend that you start this procedure as soon as your intention to join the ecb is clear .

denne meddelelse findes online på (as soon as possible):
die mitteilung ist unter folgender adresse online verfügbar (as soon as possible):

the post of deputy director general of the jcr will be published immediately with a view to new appointment as soon as possible.
die stelle des stellvertretenden generaldirektors der gemeinsamen forschungsstelle wird sofort ausgeschrieben werden, damit sie baldmöglichst besetzt werden kann.

the measure could, at this stage, be considered as an operating aid scheme, the benefits of which will cease as soon as it is withdrawn.
the measure could, at this stage, be considered as an operating aid scheme, the benefits of which will cease as soon as it is withdrawn.

the implementing provisions will be defined as soon as the budgetary authority has approved the number of posts earmarked for the new member states.
die durchführungsbestimmungen werden festgelegt, sobald die haushaltsbehörde die zahl der für die neuen mitgliedstaaten vorgesehenen planstellen genehmigt hat.

the commission to propose to the council a draft mandate for these negotiations as soon as possible.
die kommission schlägt dem rat so schnell wie möglich einen entwurf für das mandat zur aufnahme dieser verhandlungen vor.

please make your own travel arrangements ( and those of your family if necessary ) as soon as possible .
please make your own travel arrangements ( and those of your family if necessary ) as soon as possible .

please return the signed duplicate of your secondment contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
please return the signed duplicate of your secondment contract as soon as possible to the specified person and address , together with :

in addition to the security clearance documents please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
in addition to the security clearance documents please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :

in addition to the security clearance documents and either the medical insurance form or a copy of your current insurance card , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
in addition to the security clearance documents and either the medical insurance form or a copy of your current insurance card , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :

i would therefore propose that we take an ad hoc decision, under item 3 on the agenda, to adopt the rules of procedure of the joint council, in accordance with article 8 of the interim agreement, as soon as possible using the written procedure.
ich schlage daher vor, daß wir in einem ad-hoc-beschluß unter punkt 3 der tagesordnung festhalten, daß wir schnellstmöglich im schriftlichen verfahren die geschäftsordnung des gemeinsamen rates gemäß artikel 8 des interimsabkommens annehmen.

5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .
5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .