Vous avez cherché: [logtext] tilføjet for attestering i stedet... (Danois - Anglais)

i stedet for
article 5(2) of regulation (ec) no 847/96 applies.’, read:

i stedet for:
for:

i ændring 19 opfordres der til, at proceduren for attestering af energimæssig ydeevne forenkles, så der i givet fald bliver mulighed for at attestere hele bygninger i stedet for enkelte lejligheder eller enheder.
in amendment 19, a simplification of the energy performance certification procedure is called for, allowing, where possible, for certification of whole buildings instead of individual apartments or units.

i stedet for de retsmyndigheder i fuldbyrdelses­medlemsstaten, som under eksekvaturproceduren skal undersøge, om betingelserne for at erklære en retsafgørelse eksigibel er opfyldt, er det nu retsmyndighederne i oprindelses­medlemsstaten, der bliver ansvarlige for, hvorvidt en retsafgørelse opfylder betingelserne for attestering som et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument.
instead of the courts in the member state of enforcement that have to examine in the exequatur procedure if the requirements for a declaration of enforceability are met, it is now the courts of the member state of origin that are responsible for deciding whether or not a judgement fulfils the conditions for being certified as a european enforcement order.