Vous avez cherché: adgangsbarriererne (Danois - Anglais)

mindskelse af adgangsbarriererne på kapitalmarkederne
lowering barriers to accessing capital markets

øge konkurrencen og fjerne adgangsbarriererne inden for tjenesteydelser.
(iv)continue and respect fully the existing internal stability pact between regions and the state, as territorial governments have an increasing role inmany fields of expenditure.

dette er en afgørende forudsætning for at kunne begrænse adgangsbarriererne.
these measures are a prerequisite for reducing barriers to market entry.

i almindelighed vil adgangsbarriererne være betydelige, da selektiv distribution normalt anvendes af mærkevareproducenter.
in general, entry barriers will be considerable as selective distribution is usually applied by manufacturers of branded products.

anvendelsen af disse innovative teknologier kan sænke adgangsbarriererne for brug af frekvens og forøge effektiviteten.
the application of these innovative technologies could thereby lower access barriers to spectrum and increase its efficient use.

for endelige produkter i engrosleddet afhænger risikoen for afskærmning aftypen af engrossalg og adgangsbarriererne i engrosleddet.
for final products at the wholesale level, the risk of foreclosure depends onthe type of wholesaling and the entry barriers at the wholesale level.

de betingelser, der stilles i beslutningen, tager sigte på at mindske adgangsbarriererne og tilskynde tilintermodal konkurrence.
the conditions imposed in the decision aim to reduce entry barriers and to encourage intermodalcompetition.

i beslutningen konkluderes det derfor, at tilsagnene vil betyde, at adgangsbarriererne efter fusionen ikke vil være større end før fusionen.
the decision therefore concludes that as an effect of the undertakings submitted entry barriers will not be higher as compared to the pre-merger situation.

desuden vil fusionen sandsynligvis øge adgangsbarriererne på engrosmarkederne og dermed gøre det vanskeligere for dong’s konkurrenter at opnå forsyninger på konkurrencevilkår.
furthermore, the concentration is likely to raise entry barriers on wholesale markets thereby making it more difficult for dong’s competitors to source supplies competitively.

fusionen skaber også øget risiko for en begrænsning af gasoplagringen eller for en forøgelse af konkurrenternes omkostninger i forbindelse med oplagring, hvilket yderligere vil øge adgangsbarriererne.
the merger also raises the risk of gas storage input foreclosure or raising of rivals’ costs in connection with storage, which will further increase entry barriers.

der er behov for at gå videre med sænkningen af adgangsbarriererne til de beskyttede sektorer med henblik på at fremme konkurrence og reducere de urimeligt høje mark-ups.
further progress is needed to lower entry barriers to the sheltered sectors with a view to fostering competition and reduce excessive rents.

hvis det er sandsynligt, at nye virksomheder vil kunne trænge ind på markedet i løbet af et til to år og svække eller forhindre udnyttelsen af markedsstyrke, betragtes adgangsbarriererne som lave.
when effective entry, preventing or eroding the exercise of market power, is likely to occur within one or two years, entry barriers can, as a general rule, be said to be low.

de vil styrke det indre marked ved at skabe et standardiseret eu-adgangsproduktrum for at sikre, at alle operatører kan konkurrere i eu, hvilket vil fjerne adgangsbarriererne.
they will strengthen the internal market, by creating a standard eu access product space to ensure that every operator can compete in the eu, lifting barriers to entry.

den planlagte fusion vil derfor øge adgangsbarriererne til det danske engrosmarked, fordi den fjerner et selskab fra markedet, der har opkøbt betydelige mængder naturgas på engrosmarkedet med henblik på såvel intern brug som levering til andre brugere.
the proposed merger will as a result raise entry barriers to the danish wholesale market because it eliminates a company that has purchased important quantities of natural gas on the wholesale market with a view both of using it internally and of supplying natural gas to other users.

det bliver dermed vanskeligere for dong's konkurrenter at trænge ind på de danske gasmarkeder, både som leverandører i engrosleddet og som leverandører til de endelige forbrugere, og hermed forøges adgangsbarriererne til disse markeder.
it will thus be more difficult for dong’s competitors to enter danish gas markets, both as wholesale suppliers and as suppliers of final customers, thereby raising barriers to entry to these markets.

den planlagte fusion øger adgangsbarriererne, fordi den gør det vanskeligere for andre aktører at opnå en kritisk masse med hensyn til gasforsyningen, når ca. 20 % af det samlede danske gasforbrug fjernes fra markedet.
the proposed operation raises entry barriers because it will be more difficult for other players to attain critical size in gas supply if some 20 % of total danish gas consumption is removed from the market.

adgangsbarriererne er mindre omfattende, og et ret stort antal offentlige og private enheder konkurrerer direkte med hinanden i samtlige med lemsstater undtagen spanien. disse konkurrerende virskomheder opererer ikke på grundlag af koncessioner eller lignende ene rettigheder, som det er tilfældet ved efter forskning og udvinding.
to try to include only ferry lines associated with the difficulty would in turn create a number of complex problems including the need to ensure fairness between competing entities many of which are not in receipt of the aids which lie at the root of the problem.

beretning om konkurrencepolitikken 2005 undersøges for eventuelle negative virkninger for konkurrencen (f.eks. regler for liberaliserede netindustrier, foranstaltninger, der påvirker adgangsbarriererne, fritagelser for konkurrencereglerne, osv.) (16).
report on competition policy 2005 tiveness’(15). competition screening therefore forms an integral part of impact assessment. e impact assessment guidelines list — non-exhaustively — the types of proposals which need to be screened for possible negative impacts on competition (for instance rules on liberalised network industries, measures which have an impact on barriers to entry and exit, exemptions from competition rules, etc.)(16