Vous avez cherché: afgræsende dele af mit liv (Danois - Anglais)

forsvind ud af mit liv!
get out of my life!

du er ikke længere en del af mit liv.
you’re no longer part of my life.

jeg har levet 15 år af mit liv uden pas og uden kørekort.
i have spent fifteen years of my life without a passport or driving licence.

tak til enhver som har været en del af mit liv her i storbritannien.
thank you to everyone who has been a part of my life here in the uk.

det var den positive del af mit indlæg.
this was the fun part of what i wanted to say.

tredje del af mit spørgsmål er lidt bredere.
the third part of my question is slightly broader.

jeg tror, at de kun hørt en del af mit svar.
i think that you heard only part of my reply.

jeg må hellere præcisere første del af mit svar.
i had better clarify the first part of my answer.

de har ikke besvaret den specifikke del af mit spørgsmål.
thus in 2004, close to 300 000 different users logged on to the council 's public document register, as opposed to roughly 180 000 in 2003.

jeg har tilbragt over seks år af mit liv i rusland og føler mig meget knyttet til dette land.
i spent over six years of my life in russia and have very close ties with that country.

jeg tror faktisk, at kernen lå i første del af mit svar.
i think that that emphasis was already laid in the first part of my answer.

jeg er selv barn af emigranter, og jeg har tilbragt det meste af mit liv uden for eu' s grænser.
i myself am the son of emigrants and i have spent most of my life outside of the union’ s borders.

tak for deres detaljerede svar på første del af mit spørgsmål, fru rådsformand.
thank you, president-in-office, for your comprehensive reply to the first part of my question.

en meget vigtig del af mit spørgsmål angår leader's kontinuitet.
a very important part of my question concerns the continuity of leader.

jeg har arbejdet størstedelen af mit liv som forsvarsadvokat, og jeg ved, at ingen ord er udtalt forgæves, uanset hvor det sker.
i have spent the best part of my existence on the side of the defence and i know there are no empty words, wherever they are spoken.

hr. formand, fru minister! den anden del af mit spørgsmål blev fuldstændig ignoreret.
mr president, minister, the second part of my question was completely ignored.

jeg har brugt 30 år af mit liv på at føre kampagner om indholdet, den sag, som bliver behandlet i schinzel-fayot-betænkningen.
of course, we do not know when it will come into force but its implementation sets the standard for the union and it will have a far-reaching effect on the rights and obligations of our citizens.

præsidiet godkendte den del af "mit europa ... i morgen!"-projektet, der vedrører Østrig.
the bureau approved the part of the "my europe... tomorrow" project relating to austria.