Vous avez cherché: afregnet betaling (Danois - Anglais)

afregnet betaling
settled payment

ikke afregnet gas
unread gas

godkendt (afregnet)
approved (settled)

aktiebaseret vederlÆggelse afregnet i egenkapital
equity-settled share-based payment transactions

aktiebaseret vederlæggelse afregnet i egenkapital,
equity-settled share-based payment transactions,

forventes at blive afregnet ved levering af råvaren.
are expected to be settled by delivery of the commodity.

den overtagne virksomheds aktiebaserede betalingstransaktioner afregnet i egenkapital
equity-settled share-based payment transactions of the acquiree

c) forventes at blive afregnet ved levering af råvaren.
(c) they are expected to be settled by delivery of the commodity.

dattervirksomheden skal regnskabsmæssigt behandle transaktionen med sine medarbejdere som kontant afregnet.
the subsidiary shall account for the transaction with its employees as cash-settled.

disse forskud bliver i gennemsnit først afregnet efter 56 års forløb.
the system has another defect which should not be tolerated any longer.

den aktiebaserede vederlæggelsesordning blev afregnet af virksomheden selv eller af dens aktionær/-er.
the share-based payment arrangement was settled by the entity itself or by its shareholder(s).

de omfatter med andre ord mellemliggende og endelige betalinger samt forskud, der er afregnet i regnskabsåret.
in other words, they comprise interim payments, final payments and advances that were cleared during the year.

leverandører har i nogle tilfælde afregnet honorarer til vestlige eksperter, selvom østlige eksperter lavede arbejdet.
some contractors have taken the price of western experts as the basis for the terms specified in the contracts, but in fact employed east european experts to do the work.

2) betaling for opbevaring af publikationer i en privat forlæggers salgskontor. denne transaktion afregnes med kreditnotaer.
payment (in the form of credit notes) for storing publications at private publisher's sales outlets.

ncb uden for euroområdet, som deltager i erm ii, kan efter eget skøn følge samme betaling efter betaling-procedure, når de afregner intervention ved udsvingsgrænserne, som de pågældende ncb har foretaget på egne vegne.
the non-euro area ncbs participating in erm ii may, at their discretion, adopt the same payment after payment procedure when setting intervention at the margins that such ncbs have carried out on their own behalf.

finansielle futures, herunder tilsvarende instrumenter, der afregnes kontant,
financial-futures contracts, including equivalent cash-settled instruments;