Vous avez cherché: afsonet (Danois - Anglais)

han har afsonet sin dom.
he has served his sentence.

han har afsonet sin straf og bør nu være fri.
finally, it is unworthy of israel and its tradition of justice to persecute mordechai vanunu in a vindictive manner after his release.

det gælder også handicappede, der har afsonet fængselsdomme.
the needs of all people with disabilities are taken into account in all community policies in order to achieve equal treatment.

han har afsonet en dom på fem års forvisning til sibérien.
journalists accredited in a foreign country must have a chance to report fairly on events in that country.

i henhold til russisk lov skulle denne straf have været afsonet i moskva.
according to russian law, that sentence should have been served in moscow.

vi har også brug for at indføre begrænsninger for bevægeligheden af dem, der har afsonet fængselsstraffe.
we also need to place movement restrictions on those who have finished custodial sentences.

a. og i. er blevet løsladt efter at have afsonet en dom på to år for røveri.
a. and i. have finished serving their two year sentence for robbery.

prøveløsladelse (en person sættes på fri fod, inden straffen er afsonet, på bestemte betingelser)
release on parole (liberation of a person before end of the sentence under certain conditions)

schönhuber, er for nylig blevet løsladt efter at have afsonet en fængselsdom for alvorlige lovovertrædelser, herunder våbenbesiddelse.
'the rise in the rep's politicas l ignificance has beenparalleled paralleled by a rise in the number of violent attacks on foreigners in the frg'.ln particular violence has been carried out and provoked especially in hanover and göttingen by neo-nazatf i iliated skinhead groups who have singledout turks for assaults.

hvis den dømte to gange undlader at møde op i fængslet uden gyldig grund, kan den tilsynsførende dommer beordre straffen afsonet uden afbrydelse.
if an offender has two unauthorised absences the supervising judge may order the sentence to be served without interruption.

erfaringer fra lovovertrædere, som i stedet for at afsone deres straf tvinges til afvænning, viser noget andet.
the experience of delinquents who instead of serving out their time are forced to kick their habit tells a different story.