Vous avez cherché: afventer at modtage fra jer (Danois - Anglais)

alle i eu afventer, at lissabon-strategien får succes.
everyone in the european union awaits the success of the lisbon strategy.

1 at modtage bistand, der erstatter den bistand, som de allerede har modtaget eller modtager fra deres hjemlands ambassade
assistance may be offered to you in particular in the following ways: if you are in distress, you may be given guidance on helping yourself;

kvaliteten af den støtte, vi kan forvente at modtage fra justitskontoret, er af afgørende betydning for rettens dømmende virksomhed.
that is why the conditions under which we shall exercise our jurisdictional powers are of most immediate concern to us.

formandskabet vil naturligvis forsøge at komme videre med de forslag, vi forventer at modtage fra kommissionen i løbet af de kommende måneder.
the presidency will of course be seeking to make progress on proposals which we expect to receive from the commission over the next few months.

også disse forslag — som rådet snart håber at modtage fra kommissionen — skal ses som led i videreførelsen af reformen af 1992.
the relevant proposals, which the council hopes to receive from the commission soon, also represent a continuation of the 1992 reforms.

med tanke på tidligere og aktuelle erfaringer er kommissionen med rette forsigtig, når det gælder udtalelser og de beslutninger, der skal træffes: den afventer at modtage tilkendegivelser.
bearing in mind past and present experience, the commission is taking a cautious approach in the statements it makes and is realistic about the decisions that need to be taken: it is waiting for signals to be made.

i lyset af dette svar, som jeg forventer at modtage fra de irske myndigheder senere på måneden, vil vi herefter kunne vende tilbage til spørgsmålet.
in the light of the reply i expect to have from the irish authorities later this month we will then be in a position to return to this issue.

depoter modtaget fra genforsikringsselskaber
deposits received from reinsurers

post modtaget fra en kendt afsender
mail received from a known consignor;

antal sæt registreringsdokumentation modtaget fra industrien
number of registration dossiers received from industry

modtagende ncb efter modtagelse fra ansvarlig ncb
receiving ncb on receipt from responsible ncb en

midler modtaget fra eu (d1)
funding received from the eu (d1)

fejlmeddelelse modtaget fra håndtering:% 1
error message received from manager: %1

det afventes, at domstolen udtaler sig om dette spørgsmål.
an opinion on this matter is expected from the court of justice.

ellers må vi afvente, at rådet om kort tid meddeler parlamentet sin holdning.
otherwise we must wait for the council to make a proposal to parliament in due course.

andre fortæller os, at vi skal afvente, at tingene løser sig selv.
others say, wait and the problem will resolve itself.

angivelsen "modtaget fra" eller "overført til"
the indication "received from" or "transferred to";

færdiggjorte dele kan sa˚ledes udsendes uden at afvente, at yderligere dele bliver færdige.
completed sections may therefore be issued, without the need for subsequent sections to be finished.