Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i de aggregerede regnskaber med oplysning om den anslåede gennemsnitlige sats for mægler- og agentprovision for hele markedet.
in the aggregate accounts giving the estimated average rate of commission and brokerage across the market.
i syndikatregnskaberne med oplysning om grundlaget for beregning af mægler- og agentprovision og den anslåede gennemsnitlige sats for mægler- og agentprovisionen for hver stor policekategori, der er tegnet af syndikatet
in each syndicate's accounts explaining the basis upon which commission and brokerage are charged and giving the estimated average rate of commission and brokerage for each of the main lines of business written by the syndicate,
— i syndikatregnskabeme med oplysning om grundlaget for beregning af mægler- og agentprovision og den anslåede gennemsnitlige sats for mægler- og agentprovisionen for hver stor policekategori, der er tegnet af syndikatet
— in each syndicate's accounts explaining the basis upon which commission and brokerage are charged and giving the estimated average rate of commission and brokerage for each of the main lines of business written by the syndicate,
følgende er ikke omfattet af handelsrelaterede tjenester: franchisegebyrer (indgår i afgifter for brug af intellektuel ejendomsret i.a.n), mæglergebyrer i forbindelse med finansielle instrumenter (indgår i finansielle tjenester), forsikringsmæglergebyrer (indgår i hjælpetjenester vedrørende forsikring) og transportrelaterede afgifter som f.eks. agentprovisioner (indgår i transport).
excluded from trade-related services are franchising fees (included in charges for the use of intellectual property n.i.e.); brokerage on financial instruments (included in financial services); insurance brokerage (included in auxiliary insurance services)and transport-related charges, such as agency commissions (included in transport).
