Vous avez cherché: agenturgiver (Danois - Anglais)

agenturgiver
principal

salg af varer eller tjenesteydelser, der leveres af agenturgiver.
sale of goods or services supplied by the principal.

det godtgøres, at kontrakten mellem tredjemand og agenturgiver ikke gennemføres, og
it is established that the contract between the third party and the principal will not be executed, and

— det godtgøres, at kontrakten mellem tredjemand agenturgiver ikke gennemføres, og
— that face is due to a reason for which the principal is not to blame.

- det godtgoeres, at kontrakten mellem tredjemand og agenturgiver ikke gennemfoeres, og
- it is established that the contract between the third party and the principal will not be executed, and

dette udelukker ikke agenten fra at udføre transporten, hvis omkostningerne derved dækkes af agenturgiver
this does not preclude the agent from carrying out the transport service, provided that the costs are covered by the principal;

hvad angår agentaftaler, fastsætter agenturgiver normalt salgsprisen, eftersom agenten ikke bliver ejer af varerne.
in the case of agency agreements, the principal normally establishes the sales price, as the agent does not become the owner of the goods.

ikke udøver andre aktiviteter på det samme produktmarked på agenturgivers forlangende uden at blive holdt fuldt skadesløs af agenturgiver.
does not undertake other activities within the same product market required by the principal, unless these activities are fully reimbursed by the principal.

ikke etablerer og/eller driver et eftersalgsservice-, reparations- eller garantisystem uden at blive holdt fuldt skadesløs af agenturgiver
does not create and/or operate an after-sales service, repair service or a warranty service unless it is fully reimbursed by the principal;

agenturgiveren skal over for handelsagenten handle loyalt og redeligt.
in his relations with his commercial agent a principal must act dutifully and in good faith.