Vous avez cherché: ajinomoto (Danois - Anglais)

ajinomoto mod rådet
ajinomoto ν council

den mener,at både adm og ajinomoto har spillet en førenderolle.
it takes the view that both adm and ajinomoto have been ringleaders.

denmener, at både adm og ajinomoto har spillet en førende rolle.
it takes the view that both adm and ajinomoto have been ringleaders.

den mener, at både adm og ajinomoto har spillet en førende rolle.
it takes the view that both adm and ajinomoto have been ringleaders.

ajinomoto og sewon er de to virksomheder, der har samarbejdet mest med kommissionen.
ajinomoto and sewon are the two companies which cooperated most with the commission.

da kommissionen havde fastslået, at ajinomoto og nutrasweet udøvede dumping, blev den
following the establishment by the commission that ajinomoto and nutrasweet had been engaging in dumping practices, the imports in question were subjected to a provisional anti­dumping duty by the adoption of commission regulation (eec) no 3421/90 of 26 november

som nævnt var ajinomoto det første selskab, som gav afgørende oplysninger om karteller.
as said, ajinomoto was the first to come in and give decisive evidence of the cartel.

kommissionen pålægger bøder i sag om lysinkartel (bl.a. adm og ajinomoto)
commission fines adm, ajinomoto and others in lysine cartel

cheil fik nedsat sin bøde med40 %, og ajinomoto fik nedsat sin med 30 %.
cheil received a reduction of 40 % and ajinomoto was granted a reduction of 30 %.

efter vedtagelsen af beslutningen har alle de deltagende virksomheder med undtagelse af ajinomoto indledt annullationssøgsmål ved førsteinstansretten27.
since the adoption of the decision, all the companies involved except ajinomoto have brought an action for annulment before the court of first instance.27

forenede sager t-159/94 og t-160/94 ajinomoto / rådet handelspolitik
ajinomoto ν council commercial policy

Økonomisk og social samhØrighed med meddelelsen indrømmede kommissionen de fire selskaber, der havde samarbejdet med ajinomoto, betydelige bødenedsættelser.
73 adoption by the commission of its notice on the non-imposition or reduction of fines in cartel cases'". in accordance with the notice, the commission granted the four firms that had cooperated with it substantial reductions in the fines imposed.

på dette grundlag placerer kommissionen på den ene side adm og ajinomoto og på den anden de øvrige tre virksomheder, der er langt mindre.
on this basis, the commission groupstogether, on the one hand, adm and ajinomoto and, on the other hand, the other three, muchsmaller, companies.

kartellederen ajinomoto fremlagte afgørende (men ikke fuldstændige) oplysninger om kartellet, inden kommissionen påbegyndte sin undersøgelse.
ringleader ajinomoto handed over decisive (though not complete) information about the cartel before the commission had started its investigation.

87.efter vedtagelsen af beslutningen har alle de deltagende virksomheder med undtagelse af ajinomoto indledt annullationssøgsmål ved førsteinstansretten ¥27∂.
87.since the adoption of the decision, all the companies involved except ajinomoto have brought anaction for annulment before the court of first instance ¥27∂.

dette kommer til udtryk i de betydelige bødenedsættelser for ajinomoto og sewon, der er de to selskaber, som samarbejdede mest med mine tjenestegrene".
this is borne out by the significant reductions in the fines for ajinomoto and sewon, the two companies who co-operated most with my services".

bortset fra enkelte direkte salg fra nutrasweet til uafhængige kunder i fællesskabet og usa med henblik på eksport til fællesskabet blev aspartam forhandlet i fællesskabet gennem et fælles datterselskab af nutrasweet og ajinomoto, det schweiziske selskab nutrasweet ag.
except for a few direct sales by nutrasweet to independent customers in the community or in the united states for export to the community, aspartame was distributed in the community through the swiss company nutrasweet ag, a jointly-owned subsidiary of nutrasweet and ajinomoto.

ajinomoto co. inc., japan, indgav den 6. august 2010 en ansøgning til de kompetente myndigheder i det forenede kongerige om tilladelse til at markedsføre dihydrocapsiat som en ny levnedsmiddelingrediens.
on 6 august 2010 the company ajinomoto co. inc., japan made a request to the competent authorities of the united kingdom to place dihydrocapsiate on the market as novel food ingredient.

2) ajinomoto, co., inc. og the nutrasweet company bærer deres egne omkostninger og betaler de omkostninger, rådet for den europæiske union har afholdt i appelsagen.
orders ajinomoto co., inc. and the nutrasweet company to bear their own costs and to pay the costs incurred by the council of the european union in these proceedings;

i undersøgelsesperioden, dvs. 1. januar 1989 - 31. december 1989, var nutrasweet den eneste producent af aspartam i usa ajinomoto var den eneste producent af aspartam i japan.
ajinomoto, for its part, was the sole producer of aspartame in japan.