Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
håndbog om ligebehandling af kvinder og mænd i den europæiske union kvinder, og udgør ca. 16 % af den samlede akkordlønnede malergruppe.
49 % of thegroup ofpainterspaid by the piece.thegroupof ornamental-pladecoratetorspaidby thepiececomprises51personsa,lf women, and accountsforapproximate16ly % of the group ofpainterspaidbythe piece.
lige ion uden forskelsbehandling baseret på kon indebærer: a) at den løn, der ydes for samme akkordlønnede arbejde, fastsættes på samme beregningsgrundlag
vithout preiudice to the other provisions of this treaty and within the limits of the powers conferred by it upon the communiry the council, acting unanimously on a proposal from the commission and after consulting the
/ princippet om lige løn til mænd og kvinder — lige løn til mænd og kvinder for så vidt angår aflønning af en gruppe akkordlønnede arbejdstagere — valg af sammenligningsgrupper
preliminary ruling — cow administrative d'appel, nantes — interpretation of council régulation (eec) no 1358/77, articles 12 and 16(4) of commission regulation (eec) no 1998/78 and article 8(2) of council regulation (eec) no 1785/81 — chargeable event for the storage levy paid to the sugar market intervention and stabilization find (firs)
ved løn forstås i denne artikel den almindelige grund- eller minimumsløn og alle andre ydelser, som arbejdstageren som følge af arbejdsforholdet modtager fra arbejdsgiveren direkte eller indirekte i penge eller naturalier. lige løn uden forskelsbehandling baseret på køn indebærer: a) b) at den løn, der ydes for samme akkordlønnede arbejde, fastsættes på samme beregningsgrundlag at den løn, der ydes for tidlønnet arbejde, er den samme for samme slags arbejde.
for the purpose of this article, « pay » means the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration, whether in cash or in kind, which the worker receives directly or indirectly, in respect of his employment, from his employer. equal pay without discrimination based on sex means:( a)( b) that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement;