Vous avez cherché: aktuarberegningen (Danois - Anglais)

aktuarberegningen er baseret på ias 19­nor­men, navnlig på følgende parametre:
d calculation interest in accordance with standard ias 19: 2.5 % compound;

aktuarberegningen er baseret på ias 19-stan-darden og navnlig på følgende parametre:
2. interest calculated in accordance with ias19: compound 2.28 % (for the calculationat 31 december 2001, a rate of 3.35 % wasused);

aktuarberegningen er baseret på ias 19-nor-men, navnlig på følgende parametre: d jourførte dødelighedstabeller
the calculations of gross pensions and family allowances are based on the provisions of the staff regulations.

den bidragssats, der ville følge af aktuarberegningen, skal anføres i den vurderingsrapport, der er omtalt i dette bilags artikel 1."
the contribution rate which would have resulted from the actuarial calculation shall be mentioned in the assessment report provided for in article 1 of this annex.';

ifølge det forenede kongeriges myndigheder blev statsgarantien stillet i 1984 som følge af disse bekymringer, som blev forværret af, at aktuarberegningen viste, at pensionsordningen i 1983 havde et underskud.
according to the authorities of the united kingdom, the crown guarantee issued in 1984 responded to these concerns, which were exacerbated by the actuarial deficit of the pension scheme revealed in 1983.

myndighederne i det forenede kongerige bekræftede formelt, at pensionstilsynsmyndigheden havde fået godtgjort, at statsgarantien ikke blev anvendt til at udvide genopretningsperioden og ikke havde indflydelse på hovedantagelserne i aktuarberegningen for btps eller dens genopretningsplan.
the authorities of the united kingdom formally confirmed that the pension regulator was satisfied that the crown guarantee was not being used to extend the recovery period or affect any of the key assumptions in the actuarial valuation or recovery plan of btps.

det er korrekt, at bt i henhold til btps' regler var og stadig er forpligtet til at dække ethvert underskud i ordningens aktiver, som er konstateret i aktuarberegningen […].
it is true that bt was, and still is, obliged under the rules of btps to repair any deficit between the scheme assets and liabilities reported on an actuarial valuation, […].

disse krav blev fastlagt navnlig med hensyn til den metode, der skulle følges ved aktuarberegningen af ordningen, der skulle følges, og med hensyn til den tiårs periode inden for hvilken et eventuelt konstateret underskud skulle bringes i orden.
those requirements were defined in particular as to the methodology to be followed for the actuarial valuation of the schemes’ position and as to the 10-year period within which any reported deficit had to be made good.

den forskel, der konstateres mellem den tilpasning af bidragssatsen, som ville følge af aktuarberegningen, og tilpasningen i medfør af stk. 2, kan ikke udlignes på noget tidspunkt og følgelig heller ikke tages i betragtning i senere aktuarberegninger.
the difference established between the adjustment of the contribution rate which would have resulted from the actuarial calculation and the adjustment resulting from the variation referred to in paragraph 2 shall not be recovered at any time, or, consequently, taken into account in subsequent actuarial calculations.

aktuarberegning af pensionsordningen
actuarial assessment of the pension scheme