Vous avez cherché: anlægsfase (Danois - Anglais)

anlægsfase - startdato
construction phase — start date

anlægsfase/-kontrakt:
construction phase/contract:

ny projektfase (anlægsfase)
new stage of project (construction stage)

i så fald skal låneomkostninger i tilknytning til aftalen aktiveres i løbet af aftalens anlægsfase i overensstemmelse med standarden.
in this case borrowing costs attributable to the arrangement shall be capitalised during the construction phase of the arrangement in accordance with that standard.

det følger af den kendsgerning, at kommunen kun var involveret i ejendomsprojektets arealudnyttelsesfase, mens projektets anlægsfase blev gennemført for de berørte private udvikleres risiko og regning.
this follows from the fact that the municipality was only involved in the ground exploitation phase of the project, whereas the construction phase was carried out at the risk and the expense of the private developers.

denne handlemåde er i strid med de nederlandske myndigheders egen påstand om, at de private projektudviklere, herunder sjb, alene skulle bære risikoen og omkostningerne i forbindelse med projektets anlægsfase.
this behaviour is contrary to the dutch authorities’ own assertion that the construction phase of the project was to be entirely at the risk and the expense of the private project developers, including sjb.

udgiftsniveauet reguleres inden for disse rammer af de enkelte myndigheder, som varierer antallet af nye projekter - der overgår fra plan lægningsfase til anlægsfase - ud fra de disponible midler.
the level of expenditure is regulated within this total by individual authorities who vary the number of new projects, passing from the planning stage to main construction, according to the resources available.

udvælgelsen sker efter to kriterier, idet projek­terne enten skal vedrøre de vigtigste internatio­nale samfærdselsveje, i første omgang hovedsa­gelig hovedjefnbanelinjerne over alperne, eller bestå i forberedende arbejde inden den egentlige anlægsfase, så denne kan fremskyndes.
the resolution calls for practical measures to be taken to ensure that the principle of reciprocity is applied in respect of the choice of carrier, administrative for malities, protection of transport workers,

under anvendelse af økono­metriske modeller kan de indirekte jobskabende virkninger i infrastrukturprojekternes anlægsfase anslås til ca. 20 000 mandår pr. investeret mil­liard ecuer. til sammenligning skaber en investe­ring på 1 mia ecu i fremstillingssektoren beskæf­tigelse til ca. 8 000 mennesker.
on the basis of econometric models, the indirect effects on employment have been esti­mated, in the construction phase of infrastructure projects, at some 20 000 jobs/year per one bil­lion invested, while in the manufacturing sector capital investment of one billion provides sup­port, on average, for 8 000 jobs.

nogle af de betingelser, som partnerskaberne skal opfylde er i henhold til beslutningsforslaget følgende: respektere den nødvendige balance mellem de kommercielle og socioøkonomiske kriterier ved projektudformningen, fordele risiciene således at den private sektor må sikre, at indgåede forpligtelser i et partnerskab kan opfyldes, således at den offentlige sektor i en kritisk del af anlægsfasen ikke kommer under pres for at skulle finansiere projektet med yderligere tilskud, foretage en særskilt analyse af hvert partnerskab, som altid omfatter en costbenefitsammenligning af rentabilitet og sociale og miljømæssige konsekvenser i forhold til et rent offentligt finansieret alternativ, overhovedet ingen indvirkning på offentlige underskud i de tilfælde, hvor der ikke finder egentlige betalinger sted mellem de offentlige myndigheder og private investorer.
they must respect the necessary equilibrium between commercial and socio-economic criteria in project planning.they must divide the risks so that the private sector ensures that it is able to meet the commitments entered into in such a partnership, thus preventing the public sector from having to provide additional funding to ensure the completion of the project.in addition, each partnership must be analysed individually, with the analysis always including a cost/benefit comparison with a purely publicly financed alternative in terms of profitability and social consequences.