Vous avez cherché: ansvarlige indskudskapital (Danois - Anglais)

indskudskapital
endowment capital

ansvarlig indskudskapital
subordinated loan capital

denne ansvarlige indskudskapital skal ligeledes opfylde følgende betingelser:
subordinated loan capital must also fulfil the following criteria:

endvidere vil de eksisterende aktionærers ansvarlige indskudskapital være efterstillede forpligtelser i parex banka.
additionally, subordinated loans by legacy shareholders will be junior liabilities in parex banka.

300 mio. dkk i form af ansvarlig indskudskapital
a dkk 300 million subordinated loan,

ansvarlig indskudskapital må ikke tegnes til kurs under pari.
article 400 of the commercial code.

den ansvarlige indskudskapital, jf. punkt 2, litra a), skal have en oprindelig løbetid på mindst to år.
the subordinated loan capital referred to in paragraph 2 (c) shall have an initial maturity of at least two years.

endvidere må de forpligtelser, der påhviler medlemmerne af andelskreditinstitutter og den ansvarlige indskudskapital ikke overstige 50% af kerneegenkapitalen. 3.
in addition, commitments of members of cooperative societies and subordinated loans may not exceed 50% of the core capital. 3.

for ansvarlig indskudskapital skal ligeledes følgende betingelser være opfyldt:
subordinated loan capital must fulfil the following additional conditions:

for ansvarlig indskudskapital skal ligeledes foelgende betingelser vaere opfyldt:
subordinated loan capital must fulfil the following additional conditions:

i december 2009 var den faste rente for den ansvarlige indskudskapital […] %, og efter februar 2010 blev den hævet til […] %.
as of december 2009 fixed interest for the subordinated loan was […] %, after february 2010 it was increased to […] %.

den ansvarlige indskudskapital, jf. stk. 2, andet afsnit, litra c), skal have en oprindelig løbetid på mindst to år.
the subordinated loan capital referred to in point (c) of the second subparagraph of paragraph 2 shall have an initial maturity of at least two years.

kumulative præferenceaktier med fast løbetid og ansvarlig indskudskapital som nævnt i artikel 36, stk. 3.
fixed-term cumulative preferential shares and subordinated loan capital as referred to in article 36(3).

med henblik på litra a) skal ansvarlig indskudskapital ligeledes opfylde følgende betingelser:
for the purposes of point (a), subordinated loan capital shall also fulfil the following conditions:

redningsstøtten i form af ansvarlig indskudskapital (supplerende kapital) vil blive overført til citadele banka.
the rescue aid in the form of the subordinated loan (tier 2 capital) will be transferred to citadele banka.

ansvarlig indskudskapital og/eller de i punkt 5 nævnte poster på de betingelser, der er anført i punkt 3 til 7
subordinated loan capital and/or the items referred to in paragraphs 5, subject to the conditions set out in paragraphs 3 to 7;

risikoen i forbindelse med wfa's særlige reserve er derfor større end risikoen i forbindelse med særlige rettigheder og efterstillet ansvarlig indskudskapital.
therefore, the risk profile of wfa's special reserve was therefore said to be higher than that of profit participation certificates and subordinated loans.

et hovedpunkt i denne forbindelse er de statsejede industrier, idet nogle af disse drives med væsentlige tab eller modtager stasstøtte i form af lån og ansvarlig indskudskapital, som ikke forrentes tilstrækkeligt.
central to this concern is policy in regard to the state-owned industries. some of these operate with substantial losses or are given exchequer assistance in the form of loans and equity capital which they do not remunerate adequately.

i tilfælde af et forsikringsselskabs konkurs eller likvidation findes der bindende aftaler om, at ansvarlig indskudskapital eller præferenceaktier efterstilles alle andre fordringer og først fyldestgøres, når al anden udestående gæld er betalt.
in the event of the bankruptcy or liquidation of the insurance undertaking, binding agreements must exist under which the subordinated loan capital or preferential share capital ranks after the claims of all other creditors and is not to be repaid until all other debts outstanding at the time have been settled.

a) i tilfælde af et forsikringsselskabs konkurs eller likvidation findes der bindende aftaler om, at ansvarlig indskudskapital eller præferenceaktier efterstilles alle andre fordringer og først fyldestgøres, når al anden udestående gæld er betalt
(a) in the event of the bankruptcy or liquidation of the assurance undertaking, binding agreements must exist under which the subordinated loan capital or preferential share capital ranks after the claims of all other creditors and is not to be repaid until all other debts outstanding at the time have been settled.