Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
around the house or at your desk, the notebook kit mk605 gives you everything you need for a comfortable, organised space.
the v220 mouse comes with a mini-receiver, which snaps onto the mouse for easy transport.
simply use the included template to trace around your favorite artwork, and then cut and insert the skins inside the translucent exterior case.
its 1,000 dpi, high-definition optical sensor makes the mouse two-and-a-half times more responsive than ordinary optical mice.
nærskibsfart har endvidere behov for effektive og brugervenlige havne med hurtig "turn-around times" og transparente afgifter.
further, short sea shipping needs efficient and user-friendly ports with fast turn-around times and transparent charges.
projektet hedder map (moving around the provinces) og sigter mod at skabe nye turismemuligheder, især for små og mellemstore virksomheder i turismeindustrien.
it is a project which promotes and adds value to the regions’ wine products, and has been able, through a cooperative, to bring together many small wine producers who, in a modern central processing plant, produce and bottle a range of local wines under strict quality control and also benet from joint marketing activities. there was also a visit to the wine museum in the nearby town of scansano.
in this respect , the predominantly paved area around the grossmarkthalle , where lorries used to park and unload , will be converted into a large , landscaped , green area .
in this respect , the predominantly paved area around the grossmarkthalle , where lorries used to park and unload , will be converted into a large , landscaped , green area .
during 1996-2006, africa’s economically active population increased by around 81.5 million, whereas the participation rate remained virtually identical.
during 1996-2006, africa's economically active population increased by around 81.5 million, whereas the participation rate remained virtually identical.
even imported bioetanol needs the exemption in order to be price-competitive with petrol (currently around €457/toe51).
even imported bioethanol needs the exemption in order to be price-competitive with petrol (currently around €457/toe51).
hvad kan nato nu tilbyde?efter tre ugers bombninger tilbyder nato at mobilisere 300 nye krigsfly, at mobilisere reserver og at fortsætte med denne militære kampagne -det er tilbuddet fra nato -en kampagne, som ifølge international peace bureau » has so far done nothing but accelerate the repression, unite the serbian nation around milosevic and alienate the russians «.
let us look at what nato has on offer.three weeks into the bombing, it is proposing to deploy 300 new warplanes, mobilise reservists and persist with the military campaign.that is what nato has on offer.according to the international peace bureau, nato 'has so far done nothing but accelerate the repression, unite the serbian nation around milosevic and alienate the russians '.