Vous avez cherché: at presse tiden (Danois - Anglais)

at presse læderet
to press the leather

det er nødvendigt at presse mere på.
more pressure will be needed.

det er deres opgave at presse på.
that is what they are there for, to exert pressure.

brug ikke fingrene til at presse på beskyttelseshætten.
do not use fingers to push the safety guard.

det var udvalgets mål at presse kommissionen til at
19.4.1988: 149/86 santarelli

så at man har lettere ved at presse partnerne.
is the ec the only guilty party ? not by a long way.

selv om store budgetunderskud har tendens til at presse
in september 1984, a revision of the ecu basket was made, following the first five-yearly reexamination of its

injicer opløsningen ved at presse forsigtig på stemplet.
inject the solution by pushing gently on the plunger.

det gør mindre ondt end at presse kanylen langsomt ind.
this hurts less than pushing the needle in slowly.

hensigten var at presse virksomhederne til at nedbringe deres emissioner.
we need to look at this situation urgently.

fjern luftbobler i sprøjten ved at presse stemplet forsigtigt fremad.
de-aerate the syringe by moving the plunger rod carefully forward.

at presse kortsigtede resultater igennem giver ikke nødvendigvis bæredygtige resultater.
pressing for short term results may not lead to sustainable results.

at presse på for lukning under disse omstændigheder vækker betydelig modvilje.
to press for closure in those circumstances raises considerable resentment.

derfor anmoder jeg om, at presset øges.
i am therefore asking you to increase the pressure.

også vores gruppe synes, at presset skal øges.
our group is also of the opinion that pressure should be stepped up.

vi skal især sikre os, at pressen ikke krænker ofrene.
we must in particular draw attention to intrusion or possible intrusion by the press.

dette betyder, at presset fra nato's side på nuværende
thank god this parliament followed a different direction from a very early date.