Vous avez cherché: atomoprustning (Danois - Anglais)

den internationale debat om atomoprustning skaber endnu en gang tvivl om menneskehedens fremtid.
the international debate on nuclear rearmament has again called the future of mankind into question.

risikerer de europæiske befolkninger at blive inddraget i en atomoprustning, så vi ender med et holocaust?
are europe's peoples in danger of being drawn into a nuclear arms race leading to a holocaust?

bag disse uretfærdige forhold konstaterer vi den stigende atomoprustning og konventionelle oprustning, resultatløse bestræbelser på våbenkontrol og forholdet mellem supermagterne.
i shall have more to say about human rights later in my statement but at this point i wish to emphasize that the principle of non-interference in internal affairs should not, indeed cannot, be invoked by states to ignore or reject international concern at human rights abuses on their territory.

den overdrevne atomoprustning beviser i dag, at hele verden allerede nu kan tilintetgøres atten gange. hvor mange gange må der endnu tilføjes?
mr president, that is a question which must be answered, by mrs van den heuvel and others.

selv de grufulde forbrydelser den 11. september må ikke være et påskud for en aggressiv atomoprustning af usa, der endda vedkender sig planen om at gennemføre førsteslag med såkaldte miniatomvåben.
even the atrocious crimes of 11 september must not be used as a pretext for aggressive nuclear arming in the usa, which has even admitted it is planning to carry out pre-emptive attacks using mini atomic weapons.

i danmarks suveræne parlament, folketinget, har vi vedtaget 16 dagsordensforslag, der vender sig skarpt imod atomoprustning, og vi har ikke fremmede tropper på vores jord.
i do not wish to speculate with the posers of the second oral question on what might be achieved by that type of government, such as a show of unified strength in readiness for a third world war, etc.

irans unilaterale atomoprustning skal forhindres i tråd med vores beslutning af 13. oktober 2005 og med konklusioner fra rådet (almindelige anliggender) den 7. november.
but once again, the eu assumes the attributes of a political state in order to address this problem and its pretensions are fully supported by a minister of her majesty's government.

det er uforståeligt, at det europæiske råd ikke har pålagt den højtstående repræsentant for fusp at tage de nødvendige skridt for at sikre, at usa holder op med at skabe spændinger i verden og ændrer strategi og således fjerner risikoen for atomoprustning.
how could the european council have failed to charge the cfsp high representative with making representations to the united states urging them to cease creating tension in the world and adjust their strategy in order to reduce the risk of nuclear build-up?

hr. formand, efter afslutningen på den kolde krig så det ud til, at atomoprustningen var forsvundet.
mr president, the end of the cold war led us to believe that nuclear arms had disappeared.