Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
men ikke bare fortsætte.
but not just to continue.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
bare fortsætte, hr. formand.
carry on as usual, mr president.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hvis det fungerer, kan vi bare fortsætte.
if it does work we can continue.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
vi må bare fortsætte med at udøve pres.
we will just have to press on.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
man kan ikke bare fortsætte sine forbindelser som hidtil.
our relations cannot just carry on as they are.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
det er et rigt land med masser af olie, og de vil bare fortsætte.
it is quite a wealthy, oil-rich country and they will just carry on.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vi kan ikke bare fortsætte den ubegrænsede vækst i lufttrafikken og opofre alt andet.
air traffic cannot continue to grow endlessly and we cannot afford to subordinate all kinds of other matters to this.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
men vi skal ikke kun hæve vores stemmer og derefter bare fortsætte, som vi plejer.
imagine the pain and suffering, watching helplessly as your home is bulldozed, then to have no knowledge of where you are being taken.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hvis de glemmer en dosis, skal de imidlertid bare fortsætte med den næste dosis som normalt.
however if you miss a dose, just carry on with the next dose as normal.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 14
Qualité :
nogle gange er det frustrerende, at vi taler og taler, og denne vold bare fortsætter.
sometimes it is frustrating that we talk and talk and this violence just goes on and on.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
men samtidig kan bageren henne på hjørnet bare fortsætte med at anprise sin fiberrige bolle uden at behøve gennemgå en langtrukken godkendelsesprocedure.
at the same time, though, the bakery round the corner can continue to promote its high-fibre rolls without having to negotiate a long-drawn-out authorisation procedure first.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
jeg håber, at ordføreren ikke lytter for meget til det og bare fortsætter utrætteligt ad den vej, som er skitseret i hans betænkning.
i hope that the rapporteur will not give this too much of a hearing and simply continues unstintingly along the path that his report has mapped out.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
når fiskeri af en bestemt fiskeart er forbudt, men fiskeriet af andre arter bare fortsætter uændret, så har kritikerne af den generelle fiskeripolitik det let.
but bearing in mind the present climate, it seems to me that this proposal for a regulation offers maximum room for manoeuvre in quota management.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.