Vous avez cherché: bedømmelse: rating ud af 5 (Danois - Anglais)

5 501 (ud af 5 600)
5,501 (out of 5,600)

2 ud af 5 weekends er fridage.
the rotation cycle is 5 weeks.

mindst 4 ud af 5 ef-borgere
at least four out of five community

i hver turnusperiode er 2 ud af 5 weekends fri.
two out of five weekends are free in each cycle.

langtidsprævalens: mindst 65 millioner eller 1 ud af 5 voksne europæere
lifetime prevalence: at least 65 million, or one in fi ve european adults

alle øvrige i kontinuerlig holddriftsarbejde arbejder 3 ud af 5 weekends.
all others on continuous shiftwork work 3 out of 5 weekends.

mindst 4 ud af 5 point for udseende, smag, lugt og konsistens
at least four out of five points for appearance, flavour and consistency

4 ud af 5 ulykker til søs skyldes menneskelige fejl eller menneskelig inkompetence.
four out of five maritime accidents are due to human error or human incompetence.

1 ud af 5 børn eller unge mellem 0 og 16 år tilhører en fattig husstand.
in the age group up to 16, one child in five lives in a poor household.

de sjældne sygdomme omfatter mere end 5 000 lidelser, der rammer 10 ud af 5 000 i fællesskabsbefolkningen som
but i am not put off by that, be cause even though the amount of money available is small and even though it is only for the year and on a yearly ba

ud af 5 509 gennemgåede projekter blev 1 812, svarende til en trejdedel, ikke godkendt af kommissionen af følgende åsager:
of the 5 509 projects examined, 1 812 (one third) were not accepted by the commission for the following reasons:

9 ud af 10 ledere ønskede nogen form for inddragelse i indførelsesstadiet og 4 ud af 5 ønskede inddragelse i planlægningsstadiet.
9 out of 10 managers want some form of involvement at the implementation stage and 4 out of 5 want involvement at the planning stage.

ifølge forskning sker dette ofte for 2 ud af 5 kategorier af selvstændige, der er blevet defineret i en nyere undersøgelse7.
looking at literature this often happens to 2 out of 5 categories of the self-employed that have been defined in a recent study7.

den understreger den dramatiske stigning i beskæftigelsen i sverige og finland og problemerne i spanien, hvor 1 ud af 5 stadig er arbejdsløs.
it highlights the dramatic rise and increase in employment in sweden and finland and the problems in spain where 1 in 5 continue to be unemployed.

mere end 3 ud af 5 eu­borgere (62%) mener, at eu bør have ansvaret for udenrigspolitikken over for tredjelande.
the unique nature of the community — more than an intergovernmental organi­zation but less than a sovereign state — makes its specific international role more difficult.

for det andet at ifølge eurostat er 4 ud af 5 unge europæiske arbejdstagere villige til at betale højere skat for at skabet et bedre liv forde ældre medborgere.
the report has been improved by many amendments in the committee on social affairs which was logically the one responsible for the basic subject.

af disse deltagende virksomheder var 3 ud af 5 (58%) smv'er i henhold til ef‑definitionen.
three out of five (58%) of the participating enterprises may be classified as smes, in accordance with the eu definition.

43 ondartede svulster i kliniske afprøvninger var der uligevægt mellem antallet af kræftsygdomme, der opstod i gruppen behandlet med xolair (0, 5%; 25 kræfttilfælde ud af 5. 015 patienter), sammenlignet med kontrolgruppen (0, 18%; 5 kræfttilfælde ud af 2. 854 patienter).
malignancies during clinical trials, there was a numerical imbalance in cancers arising in the xolair (0.5%; 25 cancers in 5,015 patients) treatment group compared with the control (0.18%; 5 cancers in 2,854 patients) group.