Vous avez cherché: bedstefar (Danois - Anglais)

bedstefar
grandfather

"bedstefar-bånd"
grandfather tape

min bedstefar var bonde.
my grandfather was a small farmer.

min bedstefar har højt blodtryk.
my grandfather suffers from hypertension.

bedstefar har fået sig en forkølelse.
grandfather has caught a cold.

min bedstefar døde for tre år siden.
my grandfather died three years ago.

lad os besøge min bedstefar i weekenden.
let's visit my grandpa this weekend.

jeg vil gerne fortælle dem om min bedstefar.
i would like to talk to you about my grandfather.

bedstefar kæmpede mod tyskerne i anden verdenskrig.
grandfather fought against the germans in world war ii.

jeg er selv bedstefar og har 15, meget snart 17 børnebørn.
i am a grandfather myself and have 15, soon to be 17, grandchildren.

der skal forhandles med bedstemor og bedstefar og alle mulige andre.
you must talk to the poles.

hr. formand, et slør af hjemve efter min bedstefar formørkede mine øjne.
mr president, tears of nostalgia for my grandfather clouded my eyes.

sindal vi kan jo ønske hr. kinnock tillykke som nybagt bedstefar i aften.
the vote will take place tomorrow at 9 a.m. (')

men som min bedstefar sagde, så kan det være svært at se skoven for bare træer.
but, as my grandfather said, ‘sometimes you can't see the wood for the trees’.

min bedstefar var blind, og alligevel meget følsom, han fornemmede og opfattede en hel del.
it was six years ago that i came to this house, a convinced supporter of the eu and lead candidate of the same party that provides with our president, who is currently in the chair and enabling this to happen.

et joystick kan ikke sidestilles med en time, som man har tilbragt sammen med sin bedstefar ude i garagen.
the joystick is no equivalent to an hour spent with one's grandfather in the garage.

lad mig helt personligt understrege dels med min far og min bedstefar in mente, at fremtiden var engang søfarten.
let me emphasize from a personal point of view, partly with my own father and grandfather in mind, that shipping was once the future.

bedstefar deler et spil kort ud i syv spillebunker. nogle kort på hver bunke har forsiden nedad i den oprindelige uddeling.
in grandfather, one deck is dealt to seven playing piles. some cards on each pile are face down on the initial deal.

de jordiske rester af min bedstefar ligger som for så mange andres vedkommende et eller andet sted i flandern på slagmarken ved somme.
the remains of my grandfather, like many others, lie somewhere in flanders on the battlefield of the somme.

hvis han havde haft en græsk bedstefar, kunne han påberåbe sig græsk statsborgerskab, og så ville han ikke have haft noget problem.
if he found that he had a greek grandfather he could claim greek citizenship and again have no problem.