Vous avez cherché: begejstring (Danois - Anglais)

jeg deler ikke hans begejstring.
i do not share his enthusiasm.

i asien: overstrømmende begejstring.
in asia overwhelming enthusiasm.

programmet har selvsagt vakt begejstring.
i do not need to remind you of the enthusiasm generated by this programme!

den første begejstring havde lagt sig.
the initial enthusiasm had waned.

det vækker begejstring hos ef-modstanderne.
we shall not solve the problems by putting them on the shelf.

det tager vi uden begejstring til efterretning.
we have noted this with little enthusiasm.

borgerne har taget imod euroen med begejstring
enthusiastic public welcome for the euro

her vil borgernes begejstring virkelig være minimal.
people seem rather less enthusiastic about that.

som det er blevet sagt, kan begejstring tage af.
as has been said, enthusiasms can wane.

derfor støtter jeg den med temmelig stor begejstring.
that is something i can support with a great deal of enthusiasm.

lad os tage de unge menneskers begejstring som eksempel!
let us take the enthusiasm of these young people as an example.

jeg vil med begejstring stemme for filippi-betænkningen.
i will enthusiastically vote for the filippi report.

jeg vil med begejstring stemme for hr. turners betænkning.
i shall vote with enthusiasm for mr turner's report.

det afspejler udvalgets begejstring for netop dette projekt.
it is a reflection of the enthusiasm of the committee for this particular project.

men hvorfor skulle vi udtrykke begejstring for aftalt spil?
but why should we applaud something that was rigged in advance?

jeg kan med stor begejstring støtte 99% af hendes betænkning.
i can enthusiastically endorse 99% of her report.

denne hurtige overgang viser borgernes begejstring for den nye valuta.
the speed of the changeover reflects people's enthusiasm for the new currency.

arbejdsmoral og ­holdning (bestræber sig ihærdigt; begejstring, præcision)
work habits and attitude (trying hard, enthusiasm, punctuality)

forskellige konkurrencer, der afholdes med stor begejstring, tiltrækker mange unge forbrugere.
various competitions, organised with great enthusiasm, attract large numbers of young consumers.

hvorvidt forfatningsdiskussionen skaber større begejstring for europa blandt europas borgere, er uvist.
whether the discussion of a european constitution will imbue europe' s citizens with more enthusiasm for europe is unclear.