Vous avez cherché: beklager ulejligheden (Danois - Anglais)

jeg beklager ulejligheden
we regret the inconvenience

hej, jeg beklager ulejligheden
we apologize for the inconvenience

beklager
we regret the inconvenience

beklager.
i apologise.

jeg beklager.
i am sorry.

jeg beklager!
( laughter)

sammenslutningerne beklager,
the federations are complaining that:

vi undskylder ulejligheden.
we apologise for the inconvenience.

Øsu beklager endvidere:
moreover, the committee regrets:

vi skønner på ulejligheden.
i think that this is an unfortunate situation.

det arbejde var ikke ulejligheden værd.
that wasn't worth the effort.

ellers kan vi spare os ulejligheden.
otherwise we might as well spare ourselves the effort.

de kan lige så godt spare dem ulejligheden.
debates of the european parliament

denne debat har helt igennem været ulejligheden værd.
for better or worse, we ended with the present situation.

herved afspejler kompensationen den værdi, som den enkelte passager tillægger ulejligheden.
such compensation would reflect the value that each passenger attached to the inconvenience involved.

den første vedrører- og jeg beklager, at jeg igen må ulejlige kommissæren hermed- finanserne.
the first relates- and i am sorry to have to bother the commissioner with this again- to the finances.

fru formand, jeg beklager i høj grad, at jeg atter må ulejlige dem med et punkt, som jeg to gange før har taget op her.
madam president, it is with great regret that i have to trouble you yet again with an issue that i have raised here twice before.

meget beklagelige.
absolutely.