Vous avez cherché: benporcelæn (Danois - Anglais)

benporcelæn
bone china

(fint) benporcelæn
(fine) bone china

endvidere producerer kun få eu-producenter (fint) benporcelæn.
also, only few union producers would be manufacturing (fine) bone china.

hårdheden og robustheden er desuden ikke specifik for (fint) benporcelæn.
also, hardness and robustness are not specific to (fine) bone china.

kravet om, at fint benporcelæn skulle udelukkes fra varedækningen afvises således definitivt.
therefore, the claim for the exclusion of fine bone china from the product scope is therefore definitively rejected.

påstanden om udelukkelse af (fint) benporcelæn fra varedækningen i denne undersøgelse afvises derfor foreløbigt.
the claims for the exclusion of (fine) bone china from the product scope of the investigation are therefore provisionally rejected.

for det andet bekræftede undersøgelsen ikke, at (fint) benporcelæn kræver en meget mere avanceret produktionsproces.
secondly, the investigation could not confirm that (fine) bone china required a much more sophisticated production process.

i sin fremstilling anførte cccla, at (fint) benporcelæn burde udelukkes fra varedækningen i denne undersøgelse.
in its representations cccla claimed that (fine) bone china should be excluded from the product scope of the investigation.

for det tredje er anvendelsen af (fint) benporcelæn til bordservice identisk overalt, uanset om det drejer sig om kina eller eu.
thirdly, the use of (fine) bone china as tableware is identical everywhere, be it in china or in the union.

(fint) benporcelæn er kun én type blødt porcelæn, hvor en stor del af råmaterialerne er de samme som i andre varer af keramisk materiale.
(fine) bone china is just one form of soft-paste porcelain, a big share of the raw materials being the same as for other ceramic items.

(fint) benporcelæn er angiveligt grundlæggende forskelligt fra andre typer bordservice og køkkenartikler som følge af forskelle i de fysiske egenskaber, produktionsprocesser, anvendelsesformål og forbrugeropfattelse.
allegedly, (fine) bone china is fundamentally different from other kinds of table and kitchenware due to differences in physical characteristics, production processes, end-uses and consumer perception.

cccla insisterede på, at fint benporcelæn burde udelukkes fra varedækningen i undersøgelsen, da det er en skrøbelig luksuspræget vare med en lav mekanisk styrke, og handelskammeret bestred også, at det er modstandsdygtigt over for at blive skåret.
cccla insisted that fine bone china should be excluded from the product scope of the investigation on the basis that it is a fragile luxury product with a low mechanical strength and it also contested whether it is chip resistant.

sidst, men ikke mindst, fremstilles (fint) benporcelæn af en række eu-producenter, og det konkurrerer med importen af (fint) benporcelæn med oprindelse i kina.
last but not least, (fine) bone china is manufactured by a number of union producers and it is in competition with imports of (fine) bone china originating in china.