Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
papamichaÏl omtalte de alvorlige sociale problemer, som følger af den stofrelaterede berigelseskriminalitet.
mr papamichaÏl commented on the serious social problems arising from drugs-related acquisitive crime.
en ukendt andel af andre er dømt for berigelseskriminalitet til støtte for narkotikaafhængighed eller andre narkotikarelaterede overtrædelser.
a study among 246 prisoners in luxembourg found that 31¢% had injected drugs in prison, while studies in three other countries reported levels of injecting of 10¢% or within the hungarian prison service in 2008.
undersøgelser har ligeledes vist, at afhængige stofbrugere kan begå berigelseskriminalitet som en måde til at opretholde deres stofvaner.
in this policy briefing the different types of offences that might be encompassed under a general heading of drug-related crime are explored.
5) erfaringen viser, at narkotikamisbrug udgør en af de hyppigst medvirkende faktorer i forbindelse med begåelse af recidiv berigelseskriminalitet,
(5) experience shows that drug addiction constitutes one of the most frequent contributory factors associated with the perpetration of recidivistic property crime;
et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed minalitet, dels at der ydes denne gruppe der nødvendige beskyttelse mod organiseret berigelseskriminalitet og voldelige overfald.
area of freedom, security and justice terrorism one year after 11 september 2001' (- > point 1.6.8). 7.4.70.
strenge foranstaltninger, herunder fængsling, er dog stadig almindelig over for stofmisbrugere, der sælger narkotika eller begår berigelseskriminalitet, særlig når det drejer sig om vaneforbrydere.
but firm action, including imprisonment, is still the usual outcome for addicts who sell drugs or commit property crime, especially when they are reoffenders.
3) eksportkøretøjer udgør i mange kriminelle organisationers øjne et oplagt mål for berigelseskriminalitet i kraft af de ofte betydelige værdier, de medbringer, og deres normalt begrænsede bemanding og beskyttelsesniveau.
(3) vehicles engaged in export trade are an easy target for property crime in the eyes of many criminal organisations owing to the high-value goods which they often carry and the low level of manning and protection which they usually enjoy.
udlevering af metadon må ikke udelukkende være rettet mod at fjerne de negative og for samfundet stærkt truende følger af misbruget: berigelseskriminalitet, spredning af aids og andre smitsomme sygdomme, marginalisering.
secondly, i very much regret the way in which young people's leisure culture and tolerance of the 'recreational' use of drugs are simply lumped together.
adskillige kilder viser, at størsteparten af stofbrugerne ibehandling har været i kontakt med det kriminalretlige system.undersøgelser i grækenland (aristotelian university of thessaloniki, 2000) og england og wales (bennett, 2000),foretaget blandt personer anklaget for forbrydelser og dømtefanger, viser, at der er større sandsynlighed for, at stofbrugere harbegået forskellige former for kriminalitet end personer, der ikkebruger stoffer. berigelseskriminalitet ses generelt som den primæretype af kriminalitet begået af stofbrugere (aristotelian university of thessaloniki, 2000; bennett, 2000; meijer mfl., 2002).
several sources show that a majority of drug users intreatment have been in contact with the criminal justicesystem.