Vous avez cherché: betalingsvanskeligheder (Danois - Anglais)

erfaringen viser, at der normalt ikke opstår betalingsvanskeligheder.
experience suggests that non-payment difficulties do not generally arise.

retten skrider kun ind, dersom der er tale om betalingsvanskeligheder.
united kingdombankruptcy (in the case of england and wales,bankruptly acts 1,914 änd lg}l,bankruptcy rules lgsz, lt56, l963and 1965;in the case of northern ireland, bankruptcy acts l857-1,964).

man var især opmærksom på betalingsvanskeligheder for republikkerne i det tidligere ussr.
particular attention was paid to payment incidents with the former ussr republics.

det første aspekt vedrører sociale og budgetmæssige ledsageforanstaltninger til el- og gasforbrugere med betalingsvanskeligheder.
the first aspect is aimed at the framework and the social and budgetary accompaniment of those people who are having difficulties making payments.

antallet af virksomheder i betalingsvanskeligheder er imidlertid som følge af krisen i stålindustri en og til dels også i kulindustrien steget igennem en årrække.
it is never theless true that the steel crisis and to some extent problems in the coal industry have led to an increasing number of undertakings defaulting on payments.

med henblik på dette stykke er systemisk signifikans den forventede indvirkning af g-sii'ets betalingsvanskeligheder på det globale finansmarked.
for the purposes of this paragraph, systemic significance is the expected impact exerted by the g-sii's distress on the global financial market.

Ændringerne sigter i stigende omfang mod at undgå fuldstændig likvidering af virksomheder, der er kommet i betalingsvanskeligheder, og sikre dem mulighed for fortsat eksistens.
the purpose of these changes is increasingly to avoid the total liquidation of enterprises which have difficulty meeting their financial obligations and to enable such enterprises to continue to operate.

det er dog sandsynligt, at der vil opstå betalingsvanskeligheder, da kapaciteten til fortsat betaling er tæt knyttet til et vedvarende, fordelagtigt forretningsmæssigt og økonomisk miljø.
however, there is a likelihood of developing payment problems as the capacity for continued payment is contingent upon a sustained, favourable business and economic environment.

noget, som parlamentet via forligsproceduren har arbejdet så hårdt for at opnå til gavn for europas befolkninger, må ikke kuldkastes for at afhjælpe tilfældige betalingsvanskeligheder inden for andre kapitler på budgettet.
something that parliament established with a great deal of effort for the sake of europe 's peoples during the conciliation procedure, ought not to be discarded in order to cover incidental funding difficulties under other budgetary headings.

nr. c 50/31 muligheder; konstaterer, at denne situation især skyldes betalingsvanskeligheder samt manglende transportmuligheder, distributionsnet og lagerkapacitet;
reasserts the principle that the european community must do all it can to ensure that all surpluses of agricultural production in africa are taken up at prices which encourage further development of african agriculture and transported to areas of want by all means possible including triangular food aid;

til gengæld var der en stor ændring for resten af verden : lånoptagelsen for udviklings­landene, hvoraf nogle har alvorlige betalingsvanskeligheder, faldt betydeligt udtrykt relativt, selv om de absolutte tal er steget.
however, there were sharp variations elsewhere in the world : borrowing by developing countries in particular, some of which were experiencing serious payment difficulties, fell substantially in relative terms, even though it was up in absolute terms.

i frankrig er det paradoksalt nok under de åbne konflikter, at de faglige klubber i virksomhederne og fag foreningerne har påtaget sig det største økonomiske ansvar, at de samme, som energisk går imod medbestemmelse, har udarbejdet økonomiske planer for virksomheder i betalingsvanskeligheder.
or perbaps, oaeehoulal point out that in the iik and no tloubt elscshere toot ovcrtiner ln rli.eadva^ntages and becauee it offere each lndivitlual ancl choice in his earntngs, has becons a natter andl cmpl.oyere follow tbie praotice for very einilar a clegreeof custonr€aaons.

fattige lande, der ikke kvalificerer sig til gældslettelser i henhold til de vilkår, der er gældende for hipc-initiativet, men som har betalingsvanskeligheder, henvises i stedet til at forsøge at genforhandle deres gæld med parisklubben, londonklubben eller andre relevante kreditorer.
poor countries that do not qualify for debt relief in accordance with the terms that apply to the hipc initiative but which are having payment difficulties are instead advised to attempt to renegotiate their debt with the paris club, the london club or another relevant creditor.