Vous avez cherché: bevarelsesstatus (Danois - Anglais)

bevarelsesstatus
conservation status

bestandens eller bestandenes bevarelsesstatus
the conservation status of the stock or stocks;

a) bestandens eller bestandenes bevarelsesstatus
(a) the conservation status of the stock or stocks;

bevarelsesstatus (sikring af eu's vigtigste levesteder og arter)
conservation status (safeguard the eu’s most important habitats and species)

i det ændrede forslag defineres spe­cielt begrebet »tilfredsstillende bevarelsesstatus«.
the amended pro­posal defines in detail the concept of 'satis­factory conservation status'.

formålet er at stabilisere eller øge de nuværende populationer og forbedre arternes bevarelsesstatus.
the aim is to stabilise or increase current populations and improve the species’ status.

genopretningsplanerne kan omfatte mål vedrørende andre levende akvatiske ressourcer og opretholdelse eller forbedring af marine økosystemers bevarelsesstatus.
recovery plans may include targets relating to other living aquatic resources and the maintenance or improvement of the conservation status of marine eco-systems.

bevarelsesmålene kunne fastsættes ud fra kravet om at opnå gunstig bevarelsesstatus for arter og levesteder, som defineret i habitatdirektivet.
restoration objectives could be set based on the requirement to attain favourable conservation status for species and habitats as defined in the habitats directive.

de nuværende bestemmelser om gennemførelse af cites er begrænset til de arter, hvis ugunstige bevarelsesstatus anerkendes af flertallet af konventionens signatarstater.
mr president, the existing regulations on the implementation of cites are restricted to those species

for at sikre korrekt vurdering af disse to bestande for så vidt angår deres bevarelsesstatus og kontrollere fiskeridødeligheden for hver af dem er det nødvendigt at udelukke alle fangster i blandingsområdet.
in order to ensure the correct assessment of these two stocks as regards their conservation state and to control the fishing mortality inflicted on each of them, it is necessary to exclude all catches taken in the mixing zone.

de pågældende reglers anvendelsesområde bør udvides til at omfatte alle områder, hvor der er fangstbegrænsninger, og hvor bestandenes bevarelsesstatus og behovet for effektiv kontrol kræver det.
it is appropriate to extend the scope of those rules to all zones where catch limitations are established and where the conservation status of the stocks and the need to ensure effective control so require.

et nyt sæt tekniske bevarelsesforanstaltninger, der skal reducere bifangsten af havpattedyr til niveauer, som garanterer populationerne af havpattedyr en tilfredsstillende bevarelsesstatus, inden den 31. december 2002
new set of technical conservation measures designed to reduce by-catch of cetaceans to levels guaranteeing favourable conservation status of cetacean populations, before 31 december 2002

indholdet af flerårige planer bør stå i passende forhold til bestandenes bevarelsesstatus, uopsætteligheden af deres genopretning samt de særlige kendetegn ved disse bestande og de fiskerier, hvorved de fanges.
the content of multi-annual plans should be commensurate with the conservation status of the stocks, the urgency of their recovery, and the characteristics of these stocks and the fisheries in which they are caught.

denne fremgangsmåde skal bygge på begreber, der består af en god bevarelsesstatus og god økologisk status i henhold til habitat-direktivet og rammedirektivet for vand samt forskellige initiativer vedrørende definition af økologiske kvalitetsmål.
it will build on the concepts of favourable status of conservation and good ecological status as required by the habitat and water framework directives and various initiatives regarding the definition of ecological quality objectives.

kommission har valgt en forsigtig tilgang ved at foreslå at reducere tac'en for spidstandet blankesten og byrkelange med 20 %, da der ikke er et fuldt overblik over disse bestandes bevarelsesstatus.
taking the precautionary approach, the commission proposes to cut by 20% the red seabream and blue ling tacs, as the conservation status of these stocks is not fully assessed.

fravigelsens varighed bør begrænses for at sikre, at der hurtigt kan træffes korrigerende foranstaltninger, såfremt rapporten til kommissionen skulle vise en ringe bevarelsesstatus for den udnyttede bestand, samtidig med at det videnskabelige grundlag for en forbedret forvaltningsplan udbygges.
a limitation in duration of the derogation should be established in order to allow prompt corrective management measures in case the report to the commission shows a poor conservation status of the exploited stock while providing scope to improve the scientific basis for an improved management plan.

på linje med den spanske anmodning vil en begrænset varighed af dispensationen gøre det muligt at sikre, at der hurtigt kan træffes korrigerende foranstaltninger, såfremt rapporten til kommissionen skulle vise en ringe bevarelsesstatus for den udnyttede bestand, samtidig med at det videnskabelige grundlag for en forbedret forvaltningsplan udbygges.
in line with the request by spain, a limitation in duration of the derogation will allow ensuring prompt corrective management measures in case the report to the commission will show a poor conservation status of the exploited stock while providing scope to improve the scientific basis for an improved management plan.

estlands projekter omfatter 16% af landets landområde.det er for tiden lettere og billigere at bevare disse områder end at genskabe tidligere naturområder i centraleuropa.det er derfor ikke logisk, at en fond, der skal støtte naturbeskyttelsesaktiviteter, anvender befolkningstæthed, men ikke den nuværende bevarelsesstatus for naturressourcer, som finansieringskriterium.
i believe the present proposal should be amended to include an opportunity to make available eu cofinancing for the protection and restoration of habitats of european importance that lie outside agricultural or forested areas.this is why natura 2000 should be added to the life+ regulation as a separately funded activity; also, it would be expedient in the case of life+ to direct most of the funding for projects through the member states.here the actual contribution of each member state to the eu natura 2000 network should be taken into account, including the area of designated bird and nature protection areas.