Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(genekspression og proteomanalyser, strukturel genomforskning, komparativ genomforskning og populationsgenetik, bioinformatik)
(gene expression and proteomics, structural genomics, comparative genomics and population genetics, bioinformatics)
men også for bioinformatik og superledere gælder det om at skaffe de allerede påbegyndte foran staltninger et større og bredere grundlag.
but measures already initiated for bioinformatics or supercollectivity also need to be put on a bigger and broader footing.
udvikling af fremspirende teknologiområder som syntetisk biologi, bioinformatik og systembiologi, der rummer lovende muligheder for fuldstændig nye applikationer.
development of emerging technology areas such as synthetic biology, bioinformatics and systems biology, which hold great promise for completely novel applications.
udvikling af fremspirende teknologiområder som syntetisk biologi, bioinformatik og systembiologi, der rummer lovende muligheder for innovative produkter og teknologier samt for helt nye applikationer.
development of emerging technology areas such as synthetic biology, bioinformatics and systems biology, which hold great promise for innovative products and technologies and completely novel applications.
skabelse af et gunstigt miljø for hurtig indførelse og hensigtsmæssig anvendelse af medicinsk informatik og bioinformatik (mbi) i sundhedssektoren.-
* creation of an environment favourable to the rapid introduction and appropriate application of medicine and bioinformatics (ΜΒΓ) in healthcare:
(biokemi, genetik, bioinformatik osv.) til "bioprocesser" (gæring og celledyrkning osv.).
genetics, bioinformatics, etc.) to bioprocesses (cell culture and fermentation, etc.);
indien er førende på verdensplan på mange områder inden for videnskab og industri, f.eks. bioteknologi, bioinformatik, elektronik, rumfartsindustri og forsvar.
india is a world leader in many fields of science and industry, such as biotechnology, bioinformatics, electronics, the space industry and defence.
jeg bifalder med glæde konklusionerne af denne revision, der koncentrerer sig specielt om bioinformatik, risikovurdering, vurdering af visse projekters gennemførlighed og uddannelsesaktiviteter ud over at udvide program met til at omfatte de to nye medlemslande.
i am pleased to express my agreement with the conclusions reached by the revision, of particular importance in the subsectors of bioinformatics, risk assessment, pro ject feasibility and professional training, in addition to the extension of the programme to the two new member states.
samtidig med at levering af applikationer på området medicinsk informatik og bioinformatik stort set ligger hos nogle få specialiserede leverandører af udstyr til informationsteknologi og telekommunikation, har aim givet et sæt rammer for aktioner på dette område med henblik på at hjælpe nyskabende små og mellemstore virksomheder til med forudberegnet risiko og fremtidsperspektiv at påtage sig en aktiv rolle som leverandører af produkter og service.
while today the supply of medical and bio-informatic applications is largely in the hands of a few specialist information technology and telecommunications equipment manufacturers, aim provided a framework for action in this field to assist innovative smes to assume an active role as product and seivices suppliers with a calculable risk and perspective.
ef må der for støtte en åben videnskabelig informationsinfrastruktur for bioteknologi i ef og på verdensplan, som hænger sammen med den internationale udvikling inden for bioinformatik (herunder databanker, programmel og elektroniske net og tjenester).
uncertainties about product acceptance and authorization could result in a diversion of investment and could act as a disincentive for innovation and technological development by industry. the community must, however, guarantee the public that the properly controlled.
