Vous avez cherché: blufærdig (Danois - Anglais)

mon kommissionen er mere blufærdig end vores venner hinsides atlanten, som med jævne mellemrum opstiller regnestykket om fordele og ulemper ved en procedure?
is the commission really more modest than our friends across the atlantic who regularly weigh up the pros and cons of a procedure?

derimod forbigår den i blufærdig tavshed det ansvar, som adskillige europæiske regeringer må påtage sig efter at have støttet den tidligere rwandiske præsident abiarimanas politik.
we must make a long-term plan from the start, especially with regard to the question: when can disaster aid be turned into genuine, effective development aid?

man lader under påskud af pressefrihed eller individets frihed en minoritet offentliggøre film, bøger, blade og i stadig højere grad hjemmesider, der indeholder pornografisk litteratur, som er en hån mod menneskets værdighed, og som på anarkistisk vis stimulerer de seksuelle instinkter uden mådehold, blufærdighed og respekt.
under the pretext of freedom of the press or freedom of the individual, we are allowing a minority to distribute, via films, books, magazines, the minitel system and, increasingly now over the internet, a vast library of pornographic material, which scorns the dignity of human beings and, quite freely, shamelessly and disrespectfully, stimulates the sexual instinct in an anarchical manner.