Vous avez cherché: bogføringsdato (Danois - Anglais)

bogføringsdato
accounting date

accounting date/bogfØringsdato:
accounting date:

bogføringsdato (dato for oprettelse af record)
accounting date (date of creation of record)

felt 58 bogføringsdato (dato for oprettelse af record)(13)
field 58. accounting date (date of creation of record)(13)

den i stk. 1 omhandlede fastlæggelse anses for at have fundet sted på den i toldbestemmelserne fastsatte bogføringsdato.
the date of the establishment referred to in paragraph 1 shall be the date of entry in the accounting ledgers provided for by the customs regulations.

bogføringsdato for den linje, der skal rettes (altid dato for første linje i rettelsesforløbet)
accounting date of the line to be corrected (always of first line in correction chain)

de to datasæt kan naturligvis kun kædes nøjagtigt sammen, når den sidste bogføringsdato i den ugentlige balance er den samme som referencedatoen for de statistiske indberetninger( dvs.
it is understood that a precise link between the two sets of data is possible only when the closing date of the accounting wfs matches the reference date of the statistical reports( i.e. end-month).

de to datasæt kan naturligvis kun kædes nøjagtigt sammen, når den sidste bogføringsdato i den ugentlige balance er den samme som referencedatoen for de statistiske indberetninger (dvs. ultimo måneden).
it is understood that a precise link between the two sets of data is possible only when the closing date of the accounting wfs matches the reference date of the statistical reports (i.e. end-month).

såfremt en sådan meddelelse ikke udtrykkelig er nævnt, fastsættes bogføringsdatoen som den dato, hvor medlemsstaterne har konstateret debitorernes skyldige beløb enten som aconto- eller som saldoindbetaling.
should that notification not be explicitly provided for, the date shall be the date of establishment by the member states of the amounts due by the debtors, where necessary by way of advance payment or payment of balance.