Vous avez cherché: bortvises (Danois - Anglais)

alle bortvises fra mødet.
all expelled from the sitting.

det bortvises fra algeriet, hvorefter det sejler til tyrkiet.
it is driven out of algeria and goes to turkey.

de kan bortvises fra universiteter, så snart det bliver kendt, at de er bahaiere.
there are hundreds and thousands of others: poles, pakistanis, indians, etc.

for øjeblikket er det sådan, at hvis en kollega bortvises nogle dage, mister han eller hun sin stemmeret.
i also welcome the geographical expansion of the objectives of the charter to the enlarged eu, the candidate countries, the western balkans, moldova and the mediterranean partners.

hvis han skulle blive bortvist på grund af en teknisk detalje, ville jeg i solidaritetens navn gerne bortvises sammen med ham.
were he to be expelled on a technicality, as an act of solidarity i would wish to be expelled with him.

formålet er at finde løsninger på skoleplan forat undgå, at truede elever dropper ud eller bortvises ogderved får forværret deres situation.
however, germany(stöver and kolte, 2003, cited in the german nationalreport) and france have now also proposed action in thisarea.

i alle tilfælde, hvor et skib nægtes adgang til eller bortvises fra en havn, skal alle kendte oplysninger meddeles myndighederne i de relevante lande.
in all cases where a ship is denied entry or is expelled from a port, all known facts should be communicated to the authorities of relevant states.

vi mener faktisk, at det er uacceptabelt, at et medlem, der forstyrrer mødet, kan bortvises fra salen uden at kunne gøre rede for sin begrundelse.
the president's power comes from his moral authority, it is not a coercive power; i think that to adjourn or suspend the sitting is enough.

hvis disse regler ikke overholdes, kan evalueringseksperter bortvises fra denne og kommende evalueringsprocesser med forbehold af de sanktioner, som den pågældende måtte blive idømt i henhold til andre gældende forordninger.
failure to comply with these rules may result in exclusion from the immediate and future evaluation processes, without prejudice to penalties that may derive from other applicable regulations.

hvis disse regler ikke overholdes, kan eksperter bortvises fra denne og kommende overvågnings- og bedømmelsesprocesser med forbehold af de sanktioner, som den pågældende måtte blive idømt i henhold til andre gældende forordninger.
failure to comply with these rules may result in exclusion from the immediate and future monitoring and evaluation processes, without prejudice to penalties that may derive from other applicable regulations.

mine damer og herrer, hvis de ikke udviser respekt for parlamentets arbejde, vil jeg være nødsaget til at bortvise dem.
ladies and gentlemen, if you do not respect the work of parliament, i shall be forced to remove you.