Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nye handelsmuligheder opstår desuden, når affald kan sælges eller byttes til gen brug i stedet for at medføre omkostninger til anbringelse. et godt eksempel er pulveriseret brændselsaske.
moreover, new trading opportunities are arising, since wastes can be sold or exchanged for recycling, rather than bearing a price for their disposal.
generelt var de mindst økonomisk attraktive valgmuligheder anvendelse af materialer til brændsel eller kompost, og anvendelse af plast til forstærkning af byggematerialer, og mineaffald samt pulveriseret brændselsaske til byggeri og opfyldning.
in general, the least financially attractive options were the use of materials for fuel or compost and the use of plastics for construction material strengthening, mining slags and pfa for construction and landfill.
generelt synes de mindst fordelagtige valg ud fra et økonomisk synspunkt at være anvendelse af materialer til fremstilling af brændselsolie eller kompost og anvendelse af plast til forstærkning af byggematerialer, slagger og pulveriseret brændselsaske til byggeri'og dæmninger.
there are often factors specific to each situation which influence the costs and viability of waste recuperation. in some urban areas, inhabitants cannot be forced to separate their rubbish before collection, and manufacturers can find themselves unable to treat their own wastes without heavy investments in new plant.
en rapport om genbrugsøkonomi udarbejdet for kommissionen (april 1976) viste, at udtrykt i mængder kommer det meste affald fra pulveriseret brændselsaske og mineaffald (300 mio t årligt) og kemisk affald (omkring 40 mio t årligt), landbrugsaffald (over 1 000 mio t årligt) og levnedsmiddelaffald (100 mio t årligt); med undtagelse af land-
a report on the economics of recycling prepared for the commission (april 1976) revealed that in quantity terms the main arisings are from pulverized fuel ash (pfa) and mining wastes (300 m. tonnes per annum) and chemical wastes (in the region of 40 m. tpa), agricultural wastes (over 1 000 m. tpa) and food wastes (100 m.tpa); with the exception of agricultural wastes and food wastes a high proportion of these materials are not reclaimed but are disposed of as waste.