Vous avez cherché: brudt blev for nylig (Danois - Anglais)

tilladelsen blev for nylig forlænget.
an extension of the authorisation was granted recently.

der blev for nylig vedtaget en meddelelse om færdselssikkerhed.
a communication on road safety was adopted recently.

den blev for nylig behandlet i en udtalelse fra eØsu11.
the committee recently devoted an opinion to this question11.

denne redegørelse blev for nylig forelagt rådet og parlamentet.
this report has recently been transmitted to the council and parliament.

fusp-budgettet blev for nylig forhøjet betydeligt for indeværende år.
this january, it is 100 years since the moravian compromise came into force, which was quite exemplary; the only problem was that it only applied in moravia.

den fjerde møderække i forhandlingerne blev for nylig afholdt i bruxelles.
the fourth negotiating session was recently held in brussels.

denne tidsfrist blev for nylig forlænget indtil den 31. januar 2003.
this period of time has recently been extended until 31 january 2003.

det blev for nylig rejst spørgsmål om prisfastsættelse af russisk olie i euro.
the eu will shortly be importing russian uranium.

direktivet blev for nylig behandlet i en meddelelse fra kommissionen (4).
the commission has recently submitted a communication on this directive.

også den belgiske regering blev for nylig konfronteret med »michelin «-problemet.
the belgian government was recently confronted with the michelin problem.

beregningen bag de effektive uddannelsesudgifter blev for nylig offentliggjort på fifa' s hjemmeside.
the calculation behind the effective training costs was recently posted on the fifa website.

(44) 19 93 86 14 50 metode blev for nylig udkrystalliseret, da won reviderede
(44-1993) 86 14 50 vour projects where beneficiaries were involved in the de-

den maltesiske og gozitanske befolkning blev for nylig bevæget over jamie zammit-sagen.
recently the maltese and gozitan people were moved by the case of jamie zammit.

jeg blev for nylig opsøgt af fru angela elliot mathis, der arbejder for lucent technologies.
i had a woman come to see me recently, called mrs angela elliot mathis, working for lucent technologies.

det blev for nylig fastslået af energiministeriet i det forenede kongerige, at kulefterspørgslen i år 2000 sand-
it is with this in mind that i will close by saying that never again, shall i expect too much from so-called summits.

sidstnævntes afgørelse fra 2007, som forbød mastercards grænseoverskridende interbankgebyr, blev for nylig stadfæstet af domstolen.
the latter's decision of 2007 prohibiting mastercard's cross-border interchange fee has been recently upheld by the general court.

hr. pike- en lastbilchauffør i min valgkreds- blev for nylig overfaldet af sin arbejdsgiver i nederlandene.
mr pike, a lorry driver in my constituency, was recently assaulted by his employer in the netherlands.

morgan tsvangirai, welshman ncube og renson gasela blev for nylig på falsk grundlag anklaget for landsforræderi.
morgan tsvangirai, welshman ncube and renson gasela were recently accused of high treason for spurious reasons.

det arbejdsprogram, hr. kinkel netop har forelagt os, blev for nylig glimrende resumeret af det europolitiske agentur.
pannella (are). - (fr) mr president, mr president of the council and mr president of the commission, the european institutions undoubtedly have an excuse in the general bankruptcy that afflicts us.

taleban-styret undertrykker ikke kun sine egne kvinder.den lokale britiske rapporter for bbc blev for nylig udvist.
this regime discriminates not only against its own women: the local correspondent of the bbc, herself a woman, has just been deported.