Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
byggepladselevatorer
construction site hoists,
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
personførende of person-godsførenden byggepladselevatorer
construction site hoists intended for lifting persons or persons and goods
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
personførende og person-godsførende byggepladselevatorer medtages ligeledes i anvendelsesområdet.
construction site hoists intended for lifting persons or persons and goods are also incorporated into the directive.
kommissionen kan acceptere hele ændringsforslag 72 om bilag i, punkt 8.2, da det forbedrer sikkerhedsniveauet for byggepladselevatorer.
the commission can accept in full amendment 72, on annex i, point 8.2, which improves the safety level for construction site hoists.
anvendelsesområdet udvides til bærbart udstyr med eksplosiv ladning, personførende og person‑godsførende byggepladselevatorer samt materiel til hejsning og løftning af bevægelseshæmmede
the scope of the directive is extended to cover portable cartridge-operated devices, construction site hoists intended for lifting persons or persons and goods and devices for the lifting of persons with reduced mobility;
direktivudkastet ændrer direktiv 95/16/ef og udvider dets anvendelsesområde til også at omfatte bærbare slagmaskiner med eksplosiv ladning og byggepladselevatorer.
the draft directive amends directive 95/16/ec and extends its scope to portable cartridge-operated machines and to construction site lifts.
det foreslåede direktiv ændrer direktiv 95/16/ef og udvider dets anvendelsesområde til også at omfatte bærbart udstyr med eksplosiv ladning og byggepladselevatorer.
the draft directive amends directive 95/16/ec and extends its scope to portable cartridge-operated machines and to construction site lifts.
i henhold til det reviderede direktiv falder personførende of person-godsførenden byggepladselevatorer ind under dets anvendelsesområde, og derved lukkes et juridisk hul, idet disse elevatorer ikke har været omfattet af nogen af de gældende direktiver.
the revised version brings construction site hoists intended for lifting persons or persons and goods back into the directive, thus filling the legal vacuum which meant that they were not covered by any of the european directives in force.