Vous avez cherché: cøliaki (Danois - Anglais)

cøliaki
coeliac disease

forekomst af metaboliske forstyrrelser og cøliaki
prevalence of metabolic disorders and coeliac disease

personer med cøliaki lider af permanent glutenintolerans.
people with coeliac disease suffer from a permanent intolerance to gluten.

patienter med kronisk fedtdiarré (cøliaki) kan tage denne medicin.
it is suitable for people with coeliac disease.

patienter med hvedeallergi (bortset fra cøliaki) bør ikke tage denne medicin.
patients with wheat allergy (different from coeliac disease) should not take this medicine.

forekomsten af bivirkninger af levnedsmidler forekomsten af levnedsmiddelallergi og putativ levnedsmiddelallergi forekomst af metaboliske forstyrrelser og cøliaki
prevalence of adverse reactions to food prevalence of food allergy and putative food allergy prevalence of metabolic disorders and coeliac disease

diætetiske næringsmidler til bestemte sygdomme, herunder phenylketonuri og cøliaki, bør betragtes som fritaget for moms.
dietetic foods for certain illnesses, such as phenylcetonuria or coeliac disease, should be considered to be exempt from vat.

hos spædbørn er cøliaki karakteriseret ved et klassisk malabsorptionssyndrom med appetittab, diarré, vægttab, udspilet mave og tilsidst væksthæmning.
in toddlers, coeliac disease remains characterised by a classical malabsorption syndrome with loss of appetite, diarrhoea, loss of weight, abdominal distension, and finally growth retardation.

indledning symptomer for levnedsmiddelallergi levnedsmiddelallergener diagnosen af levnedsmiddelallergi bivirkninger af tilsætningsstoffer indledning intolerance over for sulfitter intolerance over for andre tilsætningsstoffer cøliaki definition patofysiologi og genetik karakteristiske træk undersøgelsesmetoder behandling arvelige metaboliske forstyrrelser indledning
introduction intolerance to sulfites intolerance to other food additives coeliac disease definition pathophysiology and genetics features methods of investigations management inherited metabolic disorders introduction

selv om de fleste immunmekanismer kan fremkalde en levnedsmiddelallergisk reaktion, foruden cøliaki, er den ige-medierede allergiske reaktion nemmere at diagnosticere end andre.
although most immune mechanisms may induce a food allergic reaction, besides coeliac disease, the ige-mediated allergic reaction is more easily diagnosed than others.

i bilag iii bør der gives klare definitioner vedrørende kategori 1 (levnedsmidler og foderstoffer) og diætetiske næringsmidler til bestemte sygdomme, herunder phenylketonuri og cøliaki.
in annex iii, clear definitions should be given concerning category 1 (foods for human and animal consumption, and dietetic foods for certain illnesses, such as phenylcetonuria or coeliac disease, should be included.

ved forordningen fastsættes der grænseværdier for indholdet af gluten samt dertil knyttede regler vedrørende frivillig angivelse af fravær af gluten i produkter til personer, der lider af permanent glutenintolerans (personer med cøliaki).
it fixes gluten thresholds and associated labelling rules for the voluntary indication of the absence of gluten in products for people suffering from a permanent intolerance to gluten (coeliac people).

det mest velkendte eksempel på en sådan reaktion er ige-medieret levnedsmiddelanafylaksi, men andre typer af hypersensitivitet er blevet sat i forbindelse med levnedsmiddelallergi. for eksempel er reaktioner, der betyder forsinket hypersensitivitet, også forklaringen på i det mindste nogle af de tarmproblemer, der optræder ved cøliaki'3'.
ige-mediated food anaphylaxis but other types of hypersensitivity reactions have been linked to food allergy.