Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
denne manglende faktiske anerkendelse bekræftes af konstateringerne i cameron mckenna/andersen-rapporten.
this lack of true mutual recognition is confirmed by the findings of the cameron mckenna andersen report.
for over otte år siden opsøgte en kvinde, som hed margot cameron, min kollega hr. millers konsultation.
over eight years ago a woman called margot cameron attended a surgery held by my colleague, mr miller.
endelig er der problemer vedrørende voldgiftsproceduren, hvilket bekræftes i cameron mckenna/andersen-rapporten.
finally, problems relate to the arbitration procedure, as confirmed by the cameron mckenna andersen report.
stuart cameron er seniorlektor på fakultetet for by- og landplanlægning på universitetet i newcastle, og han er medlem af creue.
mr stuart cameron is a senior lecturer in the department of town and county planning, newcastle university, and a member of creue, and
det glæder mig derfor, at lederen af det britiske konservative parti, david cameron, lægger særlig vægt på forbindelserne med indien.
i am therefore delighted that the british conservative leader, david cameron, is devoting particular attention to relations with india.
ingen kan glemme vidnesbyrdet fra dommer edwin cameron, en hvid, homoseksuel, hiv-positiv dommer ved sydafrikas højesteret.
no one can forget the testimony of judge edwin cameron, a white, homosexual, hiv positive man on the bench of the south african high court.
ud over analysen fra cameron mckenna/andersen arrangerede og deltog kommissionen i forskellige workshops og offentlige høringer om evalueringen af den eksisterende lovgivning og mulige ændringer af lovgivningen.
in addition to the analysis of cameron mckenna/andersen, the commission organised and participated in various workshops and public hearings on the evaluation of the existing legislation and possible legislative amendments.
cameron ironworks, som ejes af cooper industries, har været drevet godt og rentabelt i livingstone siden 1966, og der har været et positivt forhold mellem ledelse og arbejdstagere.
however, this common resolution lumps together situations which are diametrically opposed and are in no way comparable, for which reason the liberal, democratic and reformist group will not approve this text.
lederen af mit parti, det konservative og unionistiske parti, david cameron, har forpligtet sig til at afholde en national folkeafstemning om lissabontraktaten, hvis den ikke allerede er trådt i kraft.
the leader of my party, the conservative party, david cameron, is committed to holding a national referendum on the lisbon treaty if it has not already entered into force.
til trods for påstandene fra det konservative partis leder, david cameron, om, at det er et miljøbevidst parti, står hr. helmer for det farlige og upålidelige ved den konservative miljøpolitik.
despite the claims of the tory leader, david cameron, that they are a party of the environment, helmer represents the danger and unreliability of conservative environmental policy.
i aften vil vi kigge på selve g20 på baggrund af en rapport fra premierminister david cameron: hvordan skal arbejdet i g20 som det førende forum for internationalt økonomisk samarbejde struktureres, og hvordan skal dets legitimitet og dets samarbejde med andre internationale organisationer styrkes.
tonight we will look at the g20 itself, on the basis of a report produced by prime minister cameron: how to structure its work as the premier forum for international economic cooperation, how to enhance its legitimacy and its cooperation with other international organisations.
englands egen forræderiske arbejderregering er løbet fra sit løfte om at give det britiske folk en folkeafstemning om lissabon, og den ene person, som kunne give håb om en folkeafstemning, david cameron, har ikke mod, principper eller tilbøjelighed til at gøre det.
britain's own traitorous labour government has reneged on its promise to give the british people a referendum on lisbon and the one person who could hold out the hope of a referendum, david cameron, does not have the courage, principle or inclination to do so.
