Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
endvidere beder ordføreren kommissæren, om hun vil præcisere kommissionens filosofi, rådets chan
the fact is, ladies and gentlemen, that, if adopted, mr zeller's report will inevitably prejudice the inter national competitiveness of our countries in europemost particularly, in the face of japanese competition.
udtalelserne vedrørende nong chan gælder i samme grad for de nylige angreb på andre flygtningelejre. gelejre.
what has been said of nong chan applies with equal force to the more recent attacks on other refugee camps.
som who's generaldirektør fru chan siger, har verden aldrig været så godt forberedt til en pandemi.
as mrs chan, director-general of the world health organisation, says, the world has never been so well prepared for a pandemic.
det kinesiske nyhedsbureau, der fortæller fru anson chan og embedsmændene, at de hellere må støtte regeringslederen, ser for mig ud som indblanding i et andet lands indre anliggender.
the chinese news agency telling mrs anson chan and the civil servants they had to better support the chief executive seems to me like interference in the affairs of another country.
rådgiverne ved kassationsretten, bruno cotte, christine chanet og guy joly, har svigtet deres opgave ved ikke i foreliggende tilfælde at anke det tydelige misbrug af loven om ungdomsblade.
the counsellors at the court of cassation, bruno cotte, christine chanet and guy joly, failed in their duty by not censuring the manifestly abusive use in the case of a law on publications intended for young people.
