Vous avez cherché: corte (Danois - Anglais)

corte de peleas
corte de peleas

i italien, »corte d'appello«
in italy, the ‘corte d'appello’,

corte d'appello fastholdt imidlertid afgørelsen.
the appeal was dismissed.

sag t-62/96 de corte / kommissionen tjenestemandsvedtægten
case t-62/96 final judgments of the court of first instance of 29 january 1998 de corte ν commission staff regulations of officials

el corte inglés s.a. (madrid, spanien)
el corte inglés s.a.(madrid, spain)

i italien, "corte d'appello"
in italy, the "corte d'apello",

corte d'appello di torino stadfæstede den anfægtede afgørelse.
the corte d'appello, turin, confirmed the decision appealed against.

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af corte dei conti)
(reference for a preliminary ruling from the corte dei conti)

i 1985 arbejdede han i sekretariatet ved corte costituzionale (forfatningsdomstolen).
in 1985 he was also attached to the research department of the constitutional court.

kompetencespørgsmålet blev indbragt for corte di cassazione, som forkastede sagsøgtes indsigelse.
in preliminary proceedings concerned with the jurisdiction of the italian court the corte di cassazione dismissed the objection raised by the defendant.

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af corte suprema di cassazione)
(reference for a preliminary ruling from the corte suprema di cassazione)

sagen blev indbragt for corte d'appello, der ikke gav rekvisitus medhold.
the corte di cassa­zione approved the view taken by the corte d'appello.

afgiftsmyndigheden indgav herefter kassationsanke til prøvelse af denne dom til corte suprema di cassazione.
the tax office brought an appeal on a point of law against that judgment before the corte suprema di cassazione (supreme court of cassation).

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af corte d’appello di firenze)
(reference for a preliminary ruling from the corte d’appello di firenze)

carboni ankede dommen til corte d’appello di bari, der ikke gav selskabet medhold.
carboni appealed against that decision to the corte d’appello di bari (bari court of appeal), which dismissed the appeal as unfounded.

corte suprema di cassazione fandt under appelsagen, at det var ulovligt at afvise at anvende taksterne.
on appeal, the corte suprema di cassazione (supreme court of cassation) held that it was unlawful not to apply that tariff.

(fortsat 1) blev dommen forsynet med fuldbyrdelsespåtegning af corte d'appello di torino.
1­27.2 — Β 3 corte d'appello, turin, judgment of 11 march 1977, ditta pollo giusy snc ν soc. rousseau et vergnaud

denne dom blev imidlertid ændret efter appel af corte d’appello di roma ved dom af 9. september 2002.
that judgment was, however, overturned on appeal by the corte d’appello di roma (appeal court, rome), by judgment of 9 september 2002.

1­31 — b 3 corte d'appello di trieste, kendelse af 28. januar 1976, groetschel mod smeragliuolo
1­31 — Β 3 corte d'appello, trieste, order of 28 january 1976, groetschel ν smeragliuolo

1­39 — b 1 corte d'appello di torino, afgørelse af 18. aprii 1980, commerzbank ag mod giangrande
1­39 — Β 1 corte d'appello, turin, decision of 18 april 1980, commerzbank ag y giangrande