Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de gældende betingelser for initialisering af en dataforbindelse er beskrevet i dokument iso 14230-2.
valid conditions for the initialisation of a communication link are described in document iso 14230-2.
ved modtagelse af en startcommunication-indikation skal køretøjsenheden kontrollere, om den ønskede dataforbindelse kan initialiseres under de aktuelle betingelser.
upon receiving a startcommunication indication primitive, the vu shall check if the requested communication link can be initialised under the present conditions.
udvekslingen af information er væsentligt forbedret, for alle kernekraftværker har en eu-lønnet ansat, som har en direkte dataforbindelse uden for kernekraftværket.
communications have got essentially better, as each power station has someone employed by the eu with direct access to information and expertise in the outside world.
instrumenter, som er bestemt til forbrugsmåling i husholdninger, og hvis måledata enten kan aflæses med en mobil datafangstenhed eller fjernaflæses gennem en dataforbindelse, skal være forsynet med visningsindretning, som kan aflæses af forbrugeren.
a measuring instrument intended for domestic utility measurement purposes from which the measurement data can be read either by a mobile data capture unit or remotely via a transmission link shall be fitted with a display accessible to the consumer.
når masse- og balancedokumentation sendes til flyvemaskiner via dataforbindelse, skal der på jorden forefindes kopi af den endelige masse- og balancedokumentation i den form, hvori den er godkendt af luftfartøjschefen.
when mass and balance documentation is sent to aeroplanes via datalink, a copy of the final mass and balance documentation as accepted by the commander must be available on the ground.
