Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
* datoangivelse: dag/måned/år
* date format: day/month/year
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
denne position omfatter ligeledes elektroniske regnemaskiner med indbygget tids- og datoangivelse og vækkeur eller f.eks. en stopursanordning.
it is not always easy to distinguish them from the latter, and for this reason it is essential to ascertain their intended use before classifying them in this subheading.
rådets beslutning opstillede en række mål på kort sigt (inden udgangen af 1998) og på mellemlang sigt (uden datoangivelse).
the council decision lays down short-term objectives (up to the end of 1998) and medium-term objectives (no date stipulated).
i henhold til habidites forretningsplan (uden datoangivelse) havde virksomheden ansøgt om i alt 56 patenter i forbindelse med produktet, da de anmeldte aftaler blev indgået.
according to habidite's business plan available at the time of conclusion of the notified contracts (not dated), a total of 56 patents were requested in relation to this product.
(2) for at gøre det lettere at spore æg og gøre pakkeriernes datoangivelser mere nøjagtige bør bestemmelserne om identifikation af producenternes ægleverancer til pakkerierne skærpes, især med hensyn til angivelse af læggedato eller læggeperiode på ægbeholderne på produktionsstedet og forsendelse af usorterede æg fra det ene pakkeri til det andet.
(2) in order to improve the traceability of eggs and the accuracy of date indications by packing centres, provisions to identify deliveries of eggs from producers to packing centres should be reinforced in particular regarding the indication of the laying date or laying period on the container at the production site as well as for the dispatch of ungraded eggs between packing stations.