Vous avez cherché: de har jo ikke (Danois - Anglais)

kommissionen har jo ikke stemmeret der.
the commission does not have a vote there.

de har jo ikke forbud mod at deltage i parlamentsarbejdet!
they are not forbidden to take part in the proceedings of the parliament !

men de har jo lige sagt det modsatte!
this is the opposite of what you have just said here!

præsident kabbah har jo ikke nogen hær.
indeed, president kabbah does not have his own army.

de har jo ikke bestemt sig for eller imod offentlige virksomheder.
it did not decide in favour of or against public undertakings.

det har jo ikke noget med kultur at gøre.
this has nothing to do with culture.

de har jo været meget i defensiven i dag.
you were very defensive today.

de har jo forskellige sprog, religioner, ja sågar
this danger is becoming apparent in

de har jo reageret rigtigt på den aktuelle situation.
your response to the present situation was indeed the right one.

de har jo en strålende tradition, hvad angår stemmeforklaringer!
to tell the truth, you have an excellent track record when it comes to explanations of vote!

vi har jo ikke ret meget tid tilbage i denne lovgivningsperiode.
indeed, we have little time left in this legislative period.

vi har jo ikke kun diskussionerne med frankrig, men også med tyskland!
but the argument does not relate solely to france, it relates to germany as well.

deres samarbejde har jo ikke nogen virkning uden for landets grænser.
we will be unable to discuss a number of questions which the house considered urgent.

et hus, der er bygget på sand, har jo ikke noget fast fundament.
after all, a house built on sand has no solid foundations.

for vi har jo ikke - og langtfra - en ensartet strafferet i europa.
the fact is that criminal law in europe today is not standard - indeed far from it.

jeg har jo ikke på nogen måde udtalt mig positivt om taliban-regimet.
i have not in any way expressed a positive view of the taliban regime.

vi ønsker at studere aftalerne nærmere, for vi har jo ikke haft dem ret længe.
we want to study the treaties closely, because they have only become available quite recently.

der har jo ikke været skyggen af bevis nogen steder for, at der findes masseødelæggelsesvåben.
there has not of course been a shred of proof anywhere that weapons of mass destruction exist.

vi har jo ikke engang skrevet, at der ikke må optræde næringsværditab, at der ikke må optræde vitamintab.
we have not even stated in the document that there must be no loss of nutritional value or loss of vitamins.