Vous avez cherché: de to lidt forskellige tilgange til ansvar (Danois - Anglais)

de øvrige medlemsstater har to forskellige tilgange til at begrænse procedurens anvendelsesområde.
among the other member states, two different approaches of reducing the scope of application of this procedure can be observed.

de to former for tilpasninger kræver forskellige tilgange og tiltag.
these two issues require the adoption of a different approach and different measures.

indeholder vejledning om forskellige tilgange til dataindsamling.
provides guidance for different approaches to data collection.

der er endvidere risiko for forskellige tilgange til investoroplysninger.
furthermore, there is the risk of divergent approaches to investor disclosures.

alle er enige i, at de forskellige tilgange til spørgsmålet skal supplere hinanden.
there is general agreement that youth policy and youth work approaches at the different levels should complement each other.

interessenterne satte ikke spørgsmålstegn ved de forskellige tilgange til kollektiv forvaltning af retten.
stakeholders did not question the scope for different approaches to collective rights management.

de nuværende afgifter for lette private køretøjer afspejler medlemsstaternes forskellige tilgange til opgaven.
the current levies applied on light private vehicles reflect a wide variety of approaches between member states.

analysen af løsningerne kan ses som en screening af de forskellige tilgange til hver af de 12 identificerede emner.
the assessment of the options can be considered as a screening of the various approaches for each of the 12 issues identified.

denne strategi skal konsolidere de forskellige tilgange til eu' s økonomiske politik i en konsekvent strategi.
this strategy should consolidate the different approaches to eu economic policy into a consistent strategy.

i andre har vi forskellige tilgange til gennemførelsen, selv om vi deler de samme mål.
first, eu-us relations are truly unique and irreplaceable.

deltagerne hørte også om to forskellige tilgange til den bedste udnyttelse af naturlige og kulturelle ressourcer fra belgien og nederlandene.
participants also heard about two dierent approaches to making best use of natural and cultural resources from belgium and the netherlands.

det skal bemærkes, at de nationale lovgivninger i deres nuværende form har meget forskellige tilgange til koncessioner og opp’er.
it should be remembered that the current treatment of concessions and ppp under national laws varies enormously.

som nævnt tidligere er der forskellige tilgange til, og involveres lokalsamfundet i forskellig grad i, uddannelsesprocessen.
as mentioned earlier, there are different approaches and different levels of community involvement in the educative process.

28 forskellige tilgange til at administrere radiofrekvenserne i eu giver ingen økonomisk mening i det digitale indre marked.
28 different approaches to manage radio frequencies in the eu do not make economic sense in the digital single market.

adskillige fora og konsortier, der beskæftiger sig med softwarestandardisering, har derfor valgt forskellige tilgange til intellektuelle ejendomsrettigheder.
several fora and consortia covering software standardisation have therefore adopted different approaches to ipr.

ifølge eu’s forordninger har medlemslandene eller regionerne mulighed for at anvende forskellige tilgange til udvælgelse af område.
the eu regulations allow member states or regions to use dierent approaches to area selection.

jeg er glad for hårdheden i denne diskussion, fordi den også understreger, at der er forskellige tilgange til den økonomiske politik.
i am pleased that the debate we have been having here has been a tough one, for it underlines the fact that there are various approaches to economic policy.

den giver forslag til en praktisk løsning på problemer, der kan opstå som følge af medlemsstaternes anvendelse af forskellige tilgange til udligningsjusteringer.
it proposes guidance for a practical solution to issues arising from the application of different approaches to compensating adjustments by ms.

det er vigtigt at respektere, at de forskellige skolemiljøer har mange forskellige tilgange til forebyggelse, herunder dem, der har givet gode resultater for den enkelte skole.
it is important to respect the diversity of preventive approaches developed in the various school en vironments, and also those which have been successful for the individual school.

andre områder af relevans for konsekvensanalysen er genstand for indbyrdes forskellige tilgange til lovgivning i medlemsstaterne, hvilket har resulteret i hindringer for de frie varebevægelser.
other areas relevant for the impact assessment are subject to different legal approaches in member states which has led to obstacles to the free movement of goods.