Vous avez cherché: denne side er blevet vist gange via (Danois - Anglais)

beskeden er blevet vist
message has been displayed

denne side er blevet genereret af opera ud fra %s
this page was generated by opera from %s

at de første gang er blevet vist i biograf
first showing in cinema

jeg gentager, at denne meddelelse har vores fulde støtte, hvilket lige er blevet vist.
this communication, i repeat, has our total support, as we have just seen.

det er blevet vist i dyreforsøg, at tenofovir udskilles i mælk.
in animal studies it has been shown that tenofovir is excreted in milk.

denne film er blevet vist i et bredt udsnit af skolerne i dorset sammen med en dokumentarfilm om en ung heroinmisbrugers abstinenser.
section vi withdrawal symptoms of a young heroin addict.

det er blevet vist at ptxd og fha har stor betydning for beskyttelsen mod pertussis.
it has been shown that ptxd and fha play a major role in protection against pertussis.

jeg vil først og fremmest takke for den generøsitet, som jer er blevet vist.
i would firstly like to say thank you for the generosity which has been shown to me.

som det er blevet vist i kapitel 3 og 4 i nærværende rapport, så har fase ii i
as has been shown in chapters 3 and 4 of this report, phase 2 of eurocounsel has produced a wealth of results.

sådan en film er blevet vist her i parlamentet, og vi har set, hvordan situationen er.
one such film was shown here in parliament and we saw the situation.

det er blevet vist, at storindustrier har erkendt betydningen af tidlige indgreb for at forebygge langtidsledighed.
it has been shown that major industries have recognised the importance of early intervention in preventing longterm unemployment.

klinisk virkning er blevet vist i to placebokontrollerede studier og ét aktiv komparator-studie med 448 patienter randomiseret til at få quinsair 240 mg to gange dagligt.
clinical efficacy was demonstrated in two placebo-controlled studies and one active-comparator study in 448 patients randomised to receive quinsair 240 mg twice daily.

det er blevet vist, at felbamat reducerer koncentrationen af nogle lægemidler og kan muligvis også reducere perampanelkoncentrationen.
felbamate has been shown to decrease the concentrations of some medicinal products and may also reduce perampanel concentrations.

der er blevet vist flere succesfulde eksempler på dette, for eksempel i forbindelse med phare-programmet.
this is demonstrated in very many successful cases, for example in the framework of the phare programme.

modtagelsen af en alarmtilstand på det i punkt.1 nævnte sted skal angives på de steder, hvor den er blevet vist.
acceptance at the position referred to in paragraph.1 of any alarm condition shall be indicated at the positions where it was shown.

vi har film, dokumentarfilm, som er blevet vist på tv over hele verden, også fra rumænien og ukraine og andre lande.
we have films, we have documentaries which have been shown on television all over the world, including from romania and ukraine and other countries.

enterobacteriaceae pseudomonas * klinisk effekt er blevet vist ved følsomme isolater til godkendte indikationer. $ naturlig intermediate følsomhed læ
aerobic gram-negative bacteria acinetobacter enterobacteriaceae pseudomonas t uc

* klinisk effekt er blevet vist for følsomme isolater i godkendte kliniske indikationer. $arter med naturlig intermediat modtagelighed.
* clinical efficacy has been demonstrated for susceptible isolates in approved clinical indications $species with natural intermediate susceptibility

det er blevet vist, at rufinamid inducerer cytokrom p450 enzymet cyp3a4 rufinamid kan derfor reducere plasmakoncentrationerne af lægemidler, der metaboliseres af dette enzym.
rufinamide has been shown to induce the cytochrome p450 enzyme cyp3a4 and may therefore reduce the plasma concentrations of drugs which are metabolised by this enzyme.

en reduktion i diabetiske komplikationer er blevet vist hos overvægtige type 2 diabetiske patienter behandlet med metformin som førstevalgs behandling efter diætsvigt (se 5. 1.
a reduction of diabetic complications has been shown in overweight type 2 diabetic patients treated with metformin as first-line therapy after diet failure (see 5.1.