Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dollaren er blevet deprecieret yderligere og ligger nu 6% under det oprindelige skøn for 1991 i gennemsnit.
the dollar has depreciated further and is now at a level 6 per cent below the original assumption for the average of 1991.
når renten igen kommer op på verdensniveauet, vil realindkomsterne være højere og valutaen vil være deprecieret i forhold til udgangssituationen.
> 0 8f 8f > 0,— > 0, 6g δΜ of > 0, ô^w 8f < 0; 8pm 8pd
i lande med en deprecieret valuta medfører fluktuationerne en øget inflation og en renteforhøjelse, der forringer mulighederne for en sund og holdbar vækst.
at the same time, in those countries whose currencies have depreciated the fluctuations are causing a resurgence of inflation and a rise in interest rates, to the detriment of healthy and sustained growth.
ikke alene har stigningen i enhedslønomkostnigerne været faldende i de sidste to år, men de europæiske valutaer er også deprecieret over for den amerikanske dollar såvel som den japanske yen.
not only has the rate of increase in unit labour costs been falling over the last two years but also the european currencies have been devaluing against both the us dollar and the yen.
siden 1980 er lønomkostningerne i fællesskabet steget i omtrent samme takt som i resten af verden, men fællesskabets gennemsnitlige valutakurs er deprecieret med næsten 20 %.
us labour costs have risen at about the same rate as labour costs in competitor countries but the dollar appreciated by 28% between 1980 and 1982 (and by a further 7% this year).
for vekselkursens vedkommende går arbejdshypotesen und på, at dollaren vil blive deprecieret i forhold til det rekordhøje niveau, den nåede op på i efteråret 1984; gennemsnittet for 1985 vil dog stadig ligge lidt over gennemsnitsniveauet for 1984.
for the exchange rate, the working assumption is that the dollar will depreciate with respect to its record level reached in the autumn of 1984, but will on average in 1985 remain slightly higher than its average level for 1984.
