Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hvad er der galt?
what is wrong?
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
hvad er der galt med det?
what is wrong with that?
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
hvad er der galt med energieffektiviteten?
what about energy efficiency?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
hvad er der galt med kommissionens initiativret?
so what about the commission's right of initiative?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
hvad er der galt med forslaget til finansielle overslag?
we consider the commission’ s proposal to be the bare minimum.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
hvad gik der galt i forbindelse med ulykken med prestige?
what went wrong with the accident involving the prestige?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
jeg ved ikke, hvad der går galt, men noget går der galt.
i do not know what the problem is, but there is a problem.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
men…lilli kommer hen til dem.- hvad er der galt?
all the same…lila comes over.- you look sad, sir?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hvad var der galt med selve forfatningsudkastet, hvis der var noget galt?
what, if anything, was wrong with the constitutional draft itself?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
hvad er der galt med at forene deres fisk med vore både og knowhow?
what is wrong in putting together its fish and our boats and our know-how?
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
& konversation; forbinder ikke til nogen server. hvad er der galt?
& konversation; wo n't connect to any servers. what is wrong.?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
startkde mislykkes med kan ikke forbinde til x- server. hvad er der galt?
startkde fails with can not connect to x server. what is wrong?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
hvad er der galt ved at have et system, hvor man skal gøre regnskab for sine udlæg?
what is wrong with having a system whereby you have to account for what you spend?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
hvad er der galt med at udvise lidt menneskekærlighed og forsøge at fastholde beskæftigelsen i den tredje verden?
what is wrong with a little humanity in trying to maintain employment in the third world?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
hvorfor behøver vi en mere sammenhængende analytisk ramme, og hvad er der galt med de nuværende fremgangsmåder?
why do we need a more coherent analytical framework and what are the problems of existing approaches?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det bliver dyrt for luftfartsselskaberne, når de ikke leverer det, de skal- og hvad er der galt med det?
over recent months i have been subjected to every kind of doom-and-gloom scenario from some airlines and even certain members of parliament.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hvad er der galt med den gamle aftale, som rusland faktisk har underskrevet, energichartret, herunder transitprotokollen?
what is wrong with the old agreement that russia has actually signed, the energy charter, including the transit protocol?
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :