Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alt gik galt.
it all went wrong.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det var der, at tingene gik galt.
that is where a very bad job was done.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
der var naturligvis mange ting, som gik galt.
of course many things went wrong.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der gik over 20 år, in
in fact, it took over 20 years for them to obtain some power over the budget and even longer be fore they were elected by direct universal suffrage.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det var det, der gik galt med ændringsforslag nr. 3.
that is what went wrong on amendment no 3.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Årsagerne til, at det gik galt
reasons for failure
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bettini ønsker en undersøgelse af, hvad der gik galt.
bettini enquiry into what went wrong.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
12,3 mia,der gik tilmiljøformål.
11.5billionout ofa totalof12.3 billion in environmental lending.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der gik i gennemsnit næsten to
it took an average of almost two
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
), der gik ud på at finde frem
ec 21988, point 2.1.43.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hvad gik galt i frankrig og nederlandene?
what went wrong in france and the netherlands?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
det, der gik galt i göteborg og genova, gik ikke galt i gent.
what went wrong in gothenburg and genoa did not in ghent.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
der var noget der gik galt med at gemme til billedet "% 1"
sorry, something went wrong while saving to image "%1"
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
der gik 10 ubehagelige minutter, hr. formand.
i had a dreadful ten minutes, mr president.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
der gik 15 måneder, før han endelig overførtes.
fifteen months elapsed before he was eventually transferred.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der var noget der gik galt med at gemme til svg- filen "% 1"
sorry, something went wrong while saving to svg file "%1"
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
aids er vor tids sygdom, og aids afspejler det, der gik galt i vores samfund.
by doing so, as well as acting in accordance with my personal political commitment to women, i am stressing the enormity of the problem in human terms, in terms of development and in terms of the future of the world.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hr. kommissær, jeg vil gerne gå et skridt videre og sige, hvad der gik galt.
commissioner, i should like to go a step further and say what mistakes have been made.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
skulle vi ikke først undersøge, hvad det var, der gik galt med ef under krisen!
personally, i think the answer is relatively clear.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i stedet burde man stille sig selv spørgsmålet: hvad var det egentlig, der gik galt?
instead we should ask ourselves the question of what really went wrong?
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :