Vous avez cherché: der kan således ikke støttes ret på vilkår (Danois - Anglais)

der kan således ikke drages konklusioner på dette grundlag.
therefore, no firm conclusions can be drawn on this basis.

kan således ikke sammenlignes.
in consequence,

der kan således ikke være handel uden tillid.
in fact, there can be no trade without confidence.

den kan således ikke accepteres.
thus it is not acceptable.

der kan således ikke foretages en relevant risikovurdering.
a relevant risk assessment is therefore not feasible.

vi kan således ikke give decharge.
however, we cannot close the accounts.

jeg kan således ikke støtte beslutningen.
i cannot, therefore, support the resolution.

det kan således ikke stille mig tilfreds.
i am therefore not happy about this.

der kan således ikke gøres væsentlige fremskridt uden medlemsstaternes samarbejde.
significant progress therefore depends on their cooperation.

vi kan således ikke acceptere dette synspunkt.
consequently, we cannot accept this view.

kommissionen kan således ikke acceptere dette ændringsforslag.
thus the commission can not accept this amendment.

der kan således ikke blive tale om ensartede erstatningsniveauer udtrykt i penge.
thus, compensation levels expressed in pecuniary terms cannot be made uniform.

parlamentet kan således ikke meddele decharge uden begrundelse.
parliament cannot therefore grant discharge without justification.

hvidbogen kan således ikke dække hvert enkelt aspekt.
the white paper can thus not cover every aspect.

der kan således ikke gives sagsøgeren medhold i anbringendet om kommissionens manglende kompetence.
it follows that the plea alleging lack of competence on the part of the commission is unfounded.

british steel's andet anbringende kan således ikke tiltrædes.
it follows that british steel's second ground of appeal cannot be upheld.

min gruppe vil således ikke støtte ændringsforslag nr. 22.
my group will therefore not support amendment no 22.

kommissionen vil således ikke støtte ændringsforslagene til genindførelse af 1a.
the commission, consequently, will not support those amendments aimed at reintroducing the 1a option.

sådan støtte kan således ikke tillades, medmindre den opfylder visse betingelser, navnlig følgende:
such aid cannot therefore be authorized unless it meets certain conditions, in particular:

det ændrer således ikke støttens karakteristika, dens virkning eller investeringsprogrammets karakteristika.
indeed, it does not change the characteristics of the aid, its effect or the characteristics of the investment programme.