Vous avez cherché: der mangler et brædt eller en klods (Danois - Anglais)

der mangler et ord her.
a word is missing there.

der mangler et koncept bag.
there is a lack of an underlying plan.

der mangler et klart koncept.
there is no clear strategy.

der mangler et krav i vores beslutning.
one demand is missing from our resolution.

der mangler et, og det er gmo' er.
the one that is missing is gmos.

der mangler et tillidsvækkende, tydeligt system, en tydelig systemsammenhæng.
what is lacking is a confidence-building, recognisable system, an approach clearly based on a system.

da der mangler et uafhængigt mellemled, som ikke kan
they must persuade dealers either to replace their freezer cabina or to install further cabinets.

der mangler et strategisk koncept, især i rådet.
there is no strategic plan, particularly in the council.

der mangler et offentligt register og et omfattende ansvar.
there is no provision for a public register or comprehensive liability.

vort centrale kritikpunkt er, at der mangler et økologisk værn.
our main criticism is the lack of ecological guidance.

det er en reform, der mangler et ordentligt videnskabeligt grundlag.
it is a reform without any particularly rigorous scientific basis.

der mangler et klart hold og et personligt ansvar i hele processen.
the entire process lacks any clear approach or personal accountability.

det er jo netop denne medlemsstat, der mangler et sammenligneligt retsinstrument.
this is of course the very member state which has no comparable legal instrument.

jeg mener derfor, at der mangler et og andet i dette program.
it seems to me that something is missing from this programme.

her viser dilemmaet sig- der mangler et samlet koncept for hele indvandringsområdet.
that is where the dilemma lies: there is no overall frame of reference for immigration.

der er ikke blevet vist en klar fordel i sammenligning med inhaleret fluticasonpropionat som første vedligeholdelsesbehandling, idet der mangler et eller to af kriterierne for sværhedsgraden.
a clear benefit has not been shown as compared to inhaled fluticasone propionate alone used as initial maintenance therapy when one or two of the criteria of severity are missing.

ammonaps anvendes til patienter, der mangler et eller flere af følgende enzymer: carbamylfosfat syntetase, ornithin transcarbamylase eller argininosuccinat syntetase.
ammonaps is used in patients who lack one or more of the following enzymes: carbamylphosphate synthetase, ornithine transcarbamylase, or argininosuccinate synthetase.

vi burde måske drøfte nytteværdien af de organer, der mangler et kompetenceområde, f.eks. regionsudvalget eller det europæiske Økonomiske og sociale udvalg.
we should perhaps discuss the usefulness of the bodies that lack an area of competence, such as the committee of the regions or the economic and social committee.

ravicti anvendes hos patienter, der mangler et eller flere følgende enzymer: carbamoylphosphatsyntetase-i, ornithincarbamoyltransferase, argininosuccinatsynthetase, argininosuccinatlyase, arginase i og ornithintranslocase.
ravicti is used in patients who lack one or more of the following enzymes: carbamoyl phosphate synthase-i, ornithine carbamoyltransferase, argininosuccinate synthetase, argininosuccinate lyase, arginase i and ornithine translocase.

der er et væsentligt fald i aktiviteten på, eller der mangler, et marked for nyemissioner (dvs. et primært marked) for aktivet eller forpligtelsen eller lignende aktiver eller forpligtelser.
there is a significant decline in the activity of, or there is an absence of, a market for new issues (ie a primary market) for the asset or liability or similar assets or liabilities.